英文保姆合同(英中互译)给有需要的人.doc

Sample Nanny Contract 保姆合同样本 Name(s) of employer(s): ________________________________ 雇主的名称：________________________________ Address: 地址： Name of nanny: 保姆姓名： Address: 地址： Social Security numbernumber): 社会安全号码： Number of children: 儿童数： Name(s) of children: 儿童名称： Start date: 开始日期： Compensation and Benefits: 薪酬和福利： Pay: $ per hour/week/month. 收费：每小时/每周/每月。 This is to be paid weekly/every 2 weeks/monthly/15th and 30 of the month. 支付每周/每2周/月/一个月的15th日和30日Nanny will work _________ hours a week. 保姆工作_________小时一个星期。 Employer will pay $ _______/hour for any extra hours worked. 雇主将支付任何额外的_______ /小时工作。 Taxes: (Describe how taxes will be handled). For example, Employer will deduct all applicable taxes from the nannys pay check and make tax payments to the IRS. Refer to www.IRS.gov for 请参阅 www.IRS.gov 税：（描述如何处理税）。例如，业主将IRS从保姆支付款中扣除保姆的税款。 Health insurance: Employer agrees to pay (all or put specific dollar amount) of the nannys health insurance, provided by (name of insurance company).医疗保险：雇主同意支付（全部或提出的具体金额）健康保险，提供保险公司的名称。 Paid Vacation: ___week(s) per year. 带薪休假：___星期（s）每年。Nanny will give employer weeks notice of any upcoming vacations. Also, state whether nanny will be paid for weeks employer is on vacation. 保姆通知雇主任何即将到来的。此外，雇主支付保姆。 Paid holidays: (List all that apply, for example, Christmas, Thanksgiving, Easter, etc.) 有薪假期：（列出所有适用的，例如，圣诞节，感恩节，复活节等） Room and Board: yes/no (If yes, list benefits, such as nannys own telephone line (long-distance charges excepted), food stipend or groceries per week, appliances such as microwave, television, bed, etc.) 和：是/否（如果列出，如保姆自己的电话线（长外），食品津贴或每星期的杂货，家电如微波炉，电视，床，等。） Extras: (Gym memberships, eye exam fee, dental cleanings, etc.) ：（健身房会员资格，考试费眼睛，牙齿清洗等） Schedule: 附表： Nannys work hours are as follows: 保姆的工作时间如下： Sunday 星期天 Monday 星期一 Tuesday 星期二 Wednesday 星期三 Thursday 星期四 Friday 星期五 Saturday 星期六 Include hours (am/pm) and days off. 包括小时（上午/下午）和休息日。 Number of sick days: 患病天数： Number of personal days: 个人天数： Nanny will give employe