英语影视用语.docVIP

Honey , pop ? Oh , not with my nerves tonight ! not with my nervers 即“不和我的胃口或口味”之意 I thought you’d volunteer that information if you wanted to tell me. volunteer information/a suggestion 表示自愿提供某种信息或意见，即别人不问而自己主动说。 *He’s not your friend , so you volunteer any information that won’t help you. 他不是你的朋友，所以不要主动提供任何信息给他，那对你没好处。 take a leave of absence 请假 God love you for a liar ! 相当于“我知道你在撒谎，不过我很受用”。这种说法既礼貌地指出对法没有说真话，同时又略带诙谐地表示接受恭维，从而不会使对方难堪。 put a/the stopper on 意思是制止或停止某种行为或现象 * The university has lauched a drive to put a stopper on campus drinking and smoking. 6. so to speak 通常作插入语，相当于汉语中的“可以说”、“这么说吧”、“比方说吧”等含义。 * Mary is , so to speak , a hardworking student. * She is the head of the family , so to speak. 7. it got me thinking about 结构表示“这让我思考或想起……” 8. share the reins with sb 字面意思是“和某人共执缰绳”，其比喻意思是指共同掌控 * Mr George will share the reins of the international group with his wife. 乔治先生将和妻子共同经营一跨国集团。 9. at the end of day 到最后 10. with flying colors 美式俚语，出自海军军舰上高悬的国旗，后引申为“大获全胜”或“成绩优异”等含义 * Tom passed the English exam with flying colors. *She won nicely , in fact with flying colors. 11. come on 有四种意思： 1)表示鼓励，相当于加油 2)表示催促，相当于“快点” 3)表示安慰，相当于“振作起来” 4)用来指指别人的某种行为，相当于“行了”、“得了”或“少来这套” 12. walk you out 即“送你出门” 13. make a fool of myself 意为“出丑”、“出洋相”或“闹笑话”，同义词组make an exhibition of oneself 14. I’m telling you，用来提请听话人引起重视，意思相当于汉语的“我可告诉你”、“我是说真的”、“这可不是开玩笑” 15. be done for 意为“完蛋了”，表示某人面临某种困难，或表示东西因磨损而不能再用 * If I fail this exam , I am done for. * I’m afraid these shoes are done for .Throw them away. 16. “You don’t use your eyes .”这一说法用来批评或责备他人看东西不仔细，相当于汉语里的“你不长眼睛”，同样“You don’t use your head.”是“你不长脑子” 17. Care kills a cat . 忧郁可以伤身。 18. sort one’s priorities 表示分清事情的轻重缓急或理清头绪 19. have occasion to do sth 是旧式英语，表示“有必要做某事”，不过其否定形式have no occasion to do sth在现代英语中更加常见，表示“没必要或不需要做某事” * You have occasion to buy another car. 20. I do dote on her. dote on 意为“宠爱或溺爱”。对象可以是人，也可以是动物。 * She dotes on her youngest son. * Most Australian people dote on their pets. 21. giv