宁养的概论及实施.pdfVIP

盒 !塑壅星童 !薹 医学与哲学2014年5月第35卷第5B期总第 501期 宁养的概论及实施 林 维德① 罗敏 洁① 摘要：宁养为结合 团队力量 ，在患者面临生命末期时，协助其可以面对身、心、灵、社会之整体性 的痛苦 ，关心患者的心声、生命 的意义、生活的维持、使患者被治疗、关怀、尊重、倾听、接受及 了 解 ，有尊严地面对死亡。照顾者依 自己的需要关心、照顾 自己，宁养 团队成员需装备好 自己，了 解面对的病 患问题 ，给予全人的照顾 ，使 患者善终，家属善生 。 关键词 ：宁养，整体性的痛苦，全人照顾 中图分类号 ：R48 文献标识码 ：A 文章编号：1002—0772(2014)05—0007—06 TheOverview ofHospiceCareand Implementation LJN Wei—de，LUO M in-jie．Medical CharityProgram SeniorProgram Director，LiKa Shing Foundation，Shantou University M edicalCollege。Shantou515041，C ina Abstract：W henapersonisfacingtheendoflife，thehospicestaffwillevaluateapatientstotalsufferingtOtreat，listen， care，respectandtOunderstandthepatient．ThisisdoneinanefforttOassisttheIpatientinre—evaluatingthemeaningof life，andleavethisworldwithdignity．Caregiversalsoneed tOknow theirlimitsand takecareofthemselvesduring the process．Hospiceteam membersneedtofullyequipthemselvesbyunderstandingtheissuesthatthepatientisfacing，in ordertOprovidetrueholisticeareasapatientfacestheendoflife． KeyWords：hospice，totalsuffering，holisticcare 生是死的起点 ，死是生的终点 ，生命 的历程也就是 内涵”，使其从痛苦中释放 出来 ，维持 日常活动 ，在家人 死亡 的过程，死亡带给我们的应当不是传统的禁忌与负 的陪伴下有尊严地面对死亡_2]。随着疾病的变化及科 面的思想 ，而是每个人毕生都应学习的人生课题。怎样 技医疗 的进步 ，世界卫生组织于 2008年定义宁养疗护 看待死亡 ，影响人们对于生命意义的看法。人生是一种 为 ：“当患有生命受威胁之疾病 ，协助患者及家属增进其 课题 、任务甚至使命 ，如果能够培养具有 日常实践意义 生活质量 ，藉 由预防缓解痛苦及完善的评估 ，同时协助 的生死智慧，则面临死亡时才不会慌慌张张，而且得不 治疗疼痛或其他症状及其他身、心 、灵 、社会之相关 问 到安身立命之处。以爱来贯穿生死才是有价值的生命 ， 题，以达到患者与家属增进生活质量的 目标”_3]。照顾 基于此原则 ，宁养院