小谢瓦奇遇记-生活阅读.pdfVIP

小 谢 瓦 奇 遇 记 苏〔〕A·阿列克辛 著 吴 泽 林 译 汪 彭 庆 校 北 京 出 版 社 内容 提 要 本书以幽默生动的笔触描写一位十三岁的聪明机智 的孩子，小谢瓦成长的故事。 小主人公谢瓦是个淘气包儿，他怀着好奇心闯入成 人世界，结果处处碰壁。后来在一个代号为TCE的神秘 人物的帮助下，克服了缺点。最后小谢瓦成长为一个试图 帮助别人，为他人排忧解难的善良、机智、勇敢的少年。 本书写作手法新颖，通过 日记、旅行以及 日常活动， 生动活泼地表现了主人公的形象。故事情节生动，文笔流 畅，富有儿童情趣。 扼杀了小淘气，就永远也造就不出 大圣人。 — 卢 梭 成 尸 热 甲 认 让 第一部 冒名顶替 这一切都是从哪儿开始的呢?…… 那是从德语课上开始的。 那天上课的时候，我把手一举，说: “老师，能不能把 窗自关上?您看，冷得身上直起鸡皮疙瘩……” 安娜 鲁·道福夫娜摘下夹鼻眼镜，不慌不忙地看看窗户， 又把我们的课桌看了一遍，最后，眼光才落到我身上。 “您的这个请求，科特洛夫，①其实，完全可以用德语来 表述。当然WAI除去 鸡‘皮疙瘩’这一词我们尚未学过。” 安娜 ·鲁道福夫娜在我们年级，而且恐怕在全校也是唯 一用 “您”字称呼学生的老师，就因为这个 “您”字，在我 们班上闹出过好多次各种各样的笑话。比方说有一回吧，她 对一个站在黑板前而的学生说: “您可以走了!”而我们大 家伙就都不约而同地从位子上跳了起来。② 这回，得到了老师的允许，我就跪到窗台上，倒把窗户 开得比原来还大，并且把头也探了出去。 “科特洛夫，您怎么这么多事呀?”安娜.鲁道福夫娜说， “翻译一个简单的句子，您总要把身体趴在课桌上，鼻子里 不住地发出声音，甚至还把舌头伸出来;去关窗户，又要把 头探到窗外去。” 我什么也不回答她，反倒把头更往下探了探，终于把街 上的一切都看了个清芝，这才跳下来，深深地喘了口气，跑 回自己的座位上。 “科特洛夫，您忘记关窗户了。”安娜 ·鲁道福夫娜提醒议。 真的，我怎么给忘了呢?得想个词搪塞一下: “老师， 可我一看，下边街上的人都没穿大衣。我想，那就是说，己 经暖和起来了。” “暖和起来了?，，安娜 ·鲁道福夫娜莫名其妙地把她那两 只胖手往两边一摊，说: “那您的那些鸡皮疙瘩呢?” “一切都好啦)，!我爽快地回答了一声，就坐到自己的位 ① 科特洛夫是季玛和谢瓦的姓。 ② 俄语中， “您”和 “你们”是同一个单词。 子上。 “简直不可理解，’!安娜。公道福夫娜用德语大声说着，连 试也不试，F子就把夹鼻眼镜准谁地架到鼻梁上。 示‘厅直 是不可理解!“.…” 我的同桌维季卡·鲍罗德金外号叫怨气包儿。他忽然象发 现了新大陆似的小声对我说: “小饭锅①，你的鞋刚修过，对不对?” “你怎么知道的?” “鞋底儿上还贴着张小纸片呢。”维季卡诡秘地挤挤 眼，意思是说，Ki}我多机灵。“你往窗台上一跪，我就看出， 你新钉的鞋掌。” 哼，这个维季卡，就专爱注意这些鸡毛蒜皮的小事! 我拿出钢笔，象往常一样，趴到课桌_匕 在一块小纸片 上写道: “前‘卫，正在上演 《冒名顶替》。外国片!墙上 画着个很大很大的人，戴着黑面具，佩着剑，穿着翻口皮靴。” 维季卡也在flll)1-11111}纸片上回答我: “那又吃不上早点啦? 可我饿着呢。” 我轻ift地石了一眼这个成天嚷饿的怨气包儿。对他来