REFERRALPROGRAM推荐朋友计划Rakuten.PDFVIP

REFERRAL PROGRAM 推荐朋友计划 TERMS AND CONDITIONS 条款及条件 1. THE PROGRAM 1. 推广计划 The Referral Program offered by Rakuten Securities Hong Kong Limited 乐天证券香港有限公司( 「乐天证券香港」)所提 (“Rakuten Securities HK”) gives existing clients of Rakuten Securities HK 供的推荐计划使乐天证券香港现有客户( 「阁 (“You” or “Your”) the opportunity to receive a bonus for referring clients to 下」或「阁下的」)有 机会根据本推荐条款及条 Rakuten Securities HK who are not resident in Japan and the United 件( 「推荐条款」)将非居住在日本及美国的客户 States of America in accordance with these program terms and 推荐予乐天证券香港以获取奖赏( 「本推荐计 conditions (the “Program Terms”) (the “Program”). 划」) 。 2. BINDING AGREEMENT 2. 具有约束力的协议 You agree that by participating in the Program that You will be bound by 阁下同意，参加推荐计划即表示阁下将受到推荐 the Program Terms (which may be amended or varied at any time by 条款(乐天证券香港可于任何时间予以修订及更 Rakuten Securities HK with or without notice) and in relation to the use of 改而无须通知)及就阁下乐天证券香港账户 (定义 Your Account (defined below) with Rakuten Securities HK, the terms of 见下文) 的使用而受到适用于阁下账户的乐天证 business of Rakuten Securities HK that apply to Your Account (the 券香港业务条款( 「乐天证券香港条款」)所约束 “Rakuten Securities HK Terms”) and always subject to any applicable 及一直受到任何适用法律所约束。如乐天证券香 laws. In the event of any conflict or inconsistency between the Rakuten 港条款与本推荐条款有任何冲突或歧义，概以乐 Securities HK Terms and these Program Terms, the Rakuten Securities 天证券香港条款为准。 HK Terms shall prevail. 3. ELIGIBILITY TO REFER FAMILY AND FRIENDS 3. 推荐亲朋好友的资格 To be eligible to take part in the Program You mu