何太应该怎样做教导孩子如何上法庭做证人-社会福利署.DOCVIP

和心心姐姐講心事 做好準備上法庭 給十至十八歲證人 （此冊子亦適合輕度弱智證人使用） 前言 經修訂的刑事訴訟程序條例於一九九六年二月生效後，兒童及弱智人士可以透過直播電視聯繫設施在法庭作證。透過這種新的作證方式，證人可以在一個較為輕鬆的環境下，毋須直接面對被告及法庭上其他的人來作證，減低了證人的心理壓力和在法庭作證可能帶來的創傷。但在某些案件中，兒童仍可能需要在庭上作證。 為了加強兒童證人對擔任證人和審訊程序的認識，從而減低他們對作證的憂慮和增強他們對作證的信心，政府印製了一套兒童證人資料小冊子，為兒童證人及其家長提供參考資料。 這套小冊子乃在得到英國 National Society for the Prevention of Cruelty to Children and Childline 的允許下，從其 “Child Witness Pack” 改編而成的。在此謹向參與編訂Child Witness Pack 的機構致謝。 這套小冊子共有三本 多多告訴你 － 準備好，上法庭 這本書適合五歲至九歲的讀者。在卡通人物多多的引領下，本書以圖文並茂的方式，介紹法庭的環境、審訊程序和證人的工作。由於用字簡易，本書也適合同年齡弱智兒童或中度/嚴重弱智人士使用。為了加深兒童證人及弱智人士對本書的理解，在派發本書時，請由社工或其他支援者陪同兒童證人或弱智人士一同閱讀及解說內容，同時並可鼓勵他們說出憂慮，消除他們上庭作證的恐懼或疑惑。 和心心姐姐講心事 － 做好準備上法庭 這本書適合十歲至十八歲的讀者。在支援者心心姐姐的引導下，兒童證人萍萍認識了法庭的環境和審訊程序，並且明白作證時需要留意的地方，在派發本書時，請社工或其他支援者和兒童證人一同閱讀及解說內容，以加深兒童證人對內容的理解，並可鼓勵兒童將他們對上庭的疑慮說出來，加強他們作證的信心。本書同樣適合輕度弱智青少年或成年人使用。 何太應該怎樣做 － 教導孩子如何上法庭做證人 這本書是為兒童證人或弱智人士的家長及照顧者而編寫的，內容著重指導家長怎樣適當地支持孩子作證和了解孩子因為做證人而可能產生的問題。本書並介紹了法庭的環境和審訊程序，以增加家長對上庭作證的認識，從而進一步為孩子出庭作證做好準備。 三本小冊子內，皆留有空位給負責該個案的工作人員填寫聯絡電話。讀者如有需要，可向有關工作人員尋求援助。 何萍萍的問題 下午，萍萍放學回家後，接到社會福利署社工方姑娘的電話，約她到中心見面。萍萍告訴媽媽要見方姑娘後，便起程前往。 在中心會客室內，方姑娘通知萍萍，有一宗案件要審訊，她需要上庭做證人。萍萍聽到後，呆了一呆，不知道怎樣做證人。 方姑娘連忙安慰她，說：「不用擔心，我介紹心心姐姐給你認識吧。心心姐姐專門幫助一些需要上庭做證人的兒童，解釋有關審訊的程序和陪伴他們上法庭。心心姐姐已來了中心，我請她入來和你談談吧。」 萍萍正感到擔心和煩惱之際，方姑娘已帶著心心姐姐來到她的面前，介紹她們互相認識後，方姑娘便離開了會客室。心心姐姐坐下來和萍萍談了一會，看出萍萍好像有些心事，便鼓勵她把心中疑難說出來。在心心姐姐親切鼓勵下，萍萍便將她對做證人的疑問，一一說出來。 看，這就是萍萍想出的主要問題了： 甚麼是證人？ 證人要做些甚麼？ 為甚麼有些人要上法庭？ 法庭裏會發生甚麼事情？ 怎樣準備上法庭？ 上完法庭之後會怎樣？ 甚麼是證人？ 心心姐姐聽完萍萍的提問以後，說：「好，你的問題提得好。我可以逐一為你解答。」 「首先，我來講一講，甚麼是證人。要知道，證人是說出事件發生的經過，來幫助法官判決是否有人犯了法。 一個證人，可能見到或聽到一些重要的事情，又或者有一些事情發生在自己的身上。證人要說出所見或所聽或發生在自己身上的事情。」 「有許多青少年，都會到法庭做證人，所以，你不是唯一一個。」 萍萍鬆了一口氣，她沒有先前的緊張、不安。但是，稍一頓，又紅著臉對心心姐姐說：「妳講得很清楚。不過，不知道為甚麼，想到要上法庭做證人，我的心還是跳得很厲害。」 心心姐姐笑著說：「做新的工作是不容易的。不過，有很多青少年，在他們準備上法庭做證人之前，能了解更多關於法庭的情形，以及法庭內各人的身份和職責，做好充分的心理準備，感覺就會好得多了。」 「那麼，心心姐姐，妳能告訴我更多關於法庭的人和事嗎？」萍萍急著問。 「當然可以。我再給妳講講，為甚麼有些人要上法庭吧。」 為甚麼有些人要上法庭？ 「大家都明白，我們的社會，是由法律治理的社會。」心心姐姐不快不慢地說著。 「因此，法律是非常重要的規則，我們每個人的行為，都要受到法律的約束。 如果有人做了不守法則的事情，就是觸犯法律。 被懷疑犯了法的人，會被警方檢控，並且要到法庭接受審判。你對警方說的話，無論是文字記錄或是錄影，都可以提交法庭作為證據。 而法庭是有很多種類的，包括裁判法院、地方法院