文化差异对商务信函写作影响.docVIP

本科生毕业论文 （设计） （2010）届 论文题目： A Brief Study on the Influence of Cultural Differences on Business Correspondence Writing 浅谈文化差异对商务信函写作的影响 学 院： 外国语学院 专 业： XXX 学 号： XXX 姓 名： XXX 指导老师姓名及职称： XXX 讲师 完 成 日 期： 2010年4月15 日 __ Contents Acknowledgements………………………………………………………………… i Abstract in English………… ………………………………………………………ii Abstract in Chinese………………………………………………………………. .iii Ⅰ. Introduction 1 1.1 Background and Objective of the Research 1 1.2 Organization of the Thesis 2 Ⅱ. Culture and Cultural Differences 2 2.1 Culture 2 2.2 Cultural Differences 3 Ⅲ . Culture in Business Correspondence 5 3.1 Definition of Business Correspondence 5 3.2 Culture Elements in Business Correspondence 5 IV. Cultural Differences in Business Correspondence 6 4.1 Concept of Time 7 4.2 Relationship and Formality 9 4.3 Manners and Customs 9 4.4 Varied Practices 10 4.5 High Context Versus Low Context 11 V. Causes of Cultural Differences 12 5.1 Different Living Circumstances 13 5.2 Different Historical Allusions and Customs 13 5.3 Different Religions and Beliefs 14 VI. Countermeasures to Handle the Influence of Cultural Differences on Business Correspondence Writing 14 6.1 Awareness to Distinguish Different Cultures 14 6.2 Notes From One Culture to Another Culture 15 VII. Conclusion 15 Bibliography 17 Acknowledgements First of all, I’d like to express my deepest gratitude to my supervisor, XXX . From the planning to the revision of the thesis, she had given me an excellent guidance and I benefited greatly from her valuable comments and suggestions. Without her efforts, it would be really hard for me to finish this essay. Meanwhile, I would like to give my thanks to Mr. XXX Ms. XXX and Ms. XXX , who had given me their valu