第一讲绪论什么是计算语言学.PDF

第一讲 绪论：什么是计算语言学 詹卫东 /doubtfire/ 提纲 0 引子 1. 计算语言学的研究内容 2. 计算语言学的研究方式 3. 计算语言学的应用领域 4. 计算语言学的发展简史 2 0 引子 我们可以期待，总有一天机器会同人在所有的智能领域里 竞争起来。但是，如何开始呢？这是一个很难决定的问题。 许多人以为可以把下棋之类的极为抽象的活动作为最好的出 发点，不过，还有一种办法也应加以考虑，就是为机器配备 具有智能的、可用钱买到的意识器官，然后，教这种机器理 解并且说英语。这个过程可以仿效通常小孩子学话的方式进 行。我不能确定到底哪个出发点更好，但应该都值得一试。 —— A. M. Turing, Computing Machinery and Intelligence, Mind Vol.59, 1950. 阿兰. 图灵（英国数学家）《计算装置与智能》 3 交谈 甲：听说吴妈打赢了阿Q。 乙：不错，阿Q确实被吴妈打败了。 甲：这个结果有些出人意料。 乙：阿Q是大意失荆州，怪不得别人。 4 图灵测试（Turing Test ） 一个封闭的小屋里面有两间房A B ，其中 一间房中是人，一间是机器 屋外有一个人H H向A ，B房内的实体提出各种问题 H根据来自A ，B的回答判断A ，B中谁是 计算机，谁是人 如果H无法判断，则证明计算机具有人的 智能 5 Eliza问答系统 （by Joseph Weizenbaum, MIT, early 1960s ） Young woman: Men are all alike. Eliza: In what way? Young woman: Theyre always bugging us about something specific or other. Eliza: Can you think of a specific example? Young woman: Well, my boyfriend made me come here. Eliza: Your boyfriend made you come here? Young woman: He says Im depressed much of the time. Eliza: I am sorry to hear you are depressed. Young woman: Its true. Im unhappy. Eliza: Do you think coming here will help you not to be unhappy? Young woman: I need some help, that much seems certain. Eliza: What would it mean to you if you got some help? Young woman: Perhaps I could learn to get along with my mother. Eliza: Tell me more about your family. Young woman: My mother takes care of me. Eliza: Who else in your family takes care of you? Young woman: My father. Eliza: Your father.