新编大学德语第一册课文和阅读翻译.docVIP

Text und Leseverstehen 第五单元 饮食 主课文（108页-109页）：在餐馆里 晚上8点。李晓明和托马斯?瑙曼先生在 “Zum Kaiser” 餐馆前碰面。托马斯邀请晓明吃晚饭。 托马斯: 今天有什么吃的？我饿了。 晓明： 这儿有一份菜单。我们看看菜单吧。 托马斯: 大排加土豆，煎猪肉配面条，牛排伴米饭，还有… 你喜欢吃什么？ 晓明： 大排加土豆我很喜欢。还有色拉吗？ 托马斯: 有，当然有。 晓明： 我还想要一份洋葱汤。 托马斯: 我也一样。 女服务员：您们喜欢吃些什么？ 托马斯: 我们想要一份大排加土豆和一份牛排伴米饭，两份色拉，另外再来两份洋葱汤。 女服务员：您们想喝些什么？ 托马斯: 晓明，你喝啤酒吗？ 晓明： 不，还是来一杯苹果汁吧。 托马斯: 现在已经是晚上了。你又不用上班了。就喝一杯啤酒吧！ 晓明： 那好吧，我们喝啤酒！ 托马斯: 好，请来两杯啤酒！ 女服务员：还想要点什么？ 托马斯: 不要了，谢谢。 女服务员：您们的饭菜来了。大排加土豆，牛排伴米饭，色拉和洋葱汤。请慢用！ 托马斯和晓明：谢谢！ 托马斯: 来，祝你健康！ 晓明： 干！ 托马斯: 祝你胃口好！ 晓明： 也祝你胃口好！ 托马斯: 味道怎么样，晓明？ 晓明： 嗯，很好！大排加土豆很好吃。 托