BP-SP-150水用活性炭.docx

Activated Carbon for Water Treatment Activated Carbon for Water Treatment 水用活性炭 Purpose 目的 To ensure that granular activated carbon (GAC) used in water purification does not contaminate or degrade the quality of beverages. 确保颗粒活性炭(GAC)用于水净化不污染或降低饮料质量。 Scope 范围 This specification is for use in water treatment systems. 该要求只用于水处理系统 General 常规 ? The properties of activated carbon depend on its degree of activation and the raw material from which it is produced. Coal, wood and coconut-based activated carbons each have different pore structures and different characteristics. Please refer to Evaluating Activated Carbon for more information. 活性炭性能取决于生产过程所用的原料及活化程度。煤、木材和椰壳材质的活性炭各有不同的孔隙结构和特性。请参阅《活性炭评价》以获取更多信息。 ? Use only virgin and food-grade activated carbon from a local division-authorized supplier. 只使用当地认可供应商提供的无污染的食品级活性炭。 ? Accept activated carbon only in dry, undamaged packages with labels that properly show the producer and package contents. 干燥，包装无破损，并正确标示厂家和内容物的活性炭应被接收。 Specifications 规格 ? Activated carbon must meet local food or material regulations, or the specifications of the Food Chemicals Codex (FCC), whichever is more stringent. 活性炭必须符合当地食品材料法规,或食物化学法典(FCC)的规格，以更严格的要求为准。 ? Limits in the tables below are for impurities commonly present in the material (details are explained in Evaluating Activated Carbon). Depending on the raw materials used and the manufacturing process, other impurities may be present and, if so, the supplier must specify the impurities to the Company. ?下表是常用材料（详情见活性炭评价解释）中所含杂质的含量限制。由于在原材料使用和制造过程中，可能存在其他杂质，因此，供应商须列出杂质清单给本公司。 ? Divisions can set different limits, based on plant-specific conditions. The revised limits must meet local regulations and be reviewed by local SRA. 工厂根据实际条件，设定不同的限制范围。修订后的限制必须符合当地法规，并接受当地SRA（科学研究机构）审查。 CAUTION: Good maintenance and sanitization of the granular activated carbon bed are required to prevent bacteria related sulfide odors, particularly upon recharge. 警告: 良好的保养，颗粒活性炭床消毒