中西文化中对动物的不同看法2.ppt

In English, horse is a word appears frequently to modify someone who is strong. But in Chinese people always say as strong as a bull（力大如牛）. 本模板来源于网络，由17PPT模板网整理发布，免费分享给大家使用。 17PPT模板网是国内最专业的PPT模板分享网站，所有模板均经严格测试，保证100%下载，100%精彩！ 更多精彩PPT模板，敬请访问 使用时删除此备注即可。 配色方案修改： 配色方案在【格式】--【幻灯片设计】--【配色方案】--【编辑配色方案】下调整。 LOGO的添加： Logo添加修改在【视图】--【母版】--【幻灯片母版】下调整。直接选择logo图片删除或修改。 字体格式的设置： 括标题和文本格式的设置在【视图】--【母版】--【幻灯片母版】下调整。 Cultural?similarities?and?differences? between Chinese and western about animals 1.same animal--same cultural means as arrogant as a cock as?sly?as?a?fox as?cruel?as? a?wolf 2.The same animal have different cultural means in Chinese culture, the dragon is the symbol of luck.Anyhow, the dragon in Oriental cultures are praise idea. While in Western culture, dragon is seen as horrible and evil. Westerners saw owls as a symbol of wisdom.In children’s books and comics, the owl is usually very serious and has a good brain. However, the Chinese to owls have different views. They fear saw owls or hear it, and thought came across it to have bad luck. Cat 也是西方人“宠物文化”中的重要成员； 人们多用cat；来形容女人，称之为she； catwalk (猫步)， old cat 指脾气坏的老太婆， copy cat 来指“看样学样的人” as sick as a cat形容某人病得很厉害 like a cat on hot bricks 像热锅上的蚂蚁” Chinese are very fond of cat, often have intimate ingredients. But in western culture, the cat was used to entertain rebellious scheme of woman.（包藏祸心的女人） In Chinese, such as a dog looks down other people, it’s derogatory （贬义的） 狗仗人势 狐朋狗友 狗嘴吐不出象牙 But in western countries, people are appreciate the brave and loyalty of dog. Crane in Chinese culture symbol propitious（吉祥） and longevity（长寿）. Therefore, the crane becomes the Chinese favorite bird. In western only refer to a very ordinary bird. 3.The different animal have the similar cultural means in Chinese and Western culture. 强壮 犟 In English, they say as stubborn（顽固） as a mule（骡子） But in Chinese, the similar expression is “犟得像头牛”. 4.The?reasons?why Cultural?similarities?and?differences