壁橱作者法莫泊桑.pdfVIP

壁 櫥 作者：法 莫泊桑 晚飯以後，大家談到了姑娘們，因為男人們聚在一處，教他們談什麼？ 我們中間有一個說：「哼，關於這個題目，我遇見過一件稀奇的故事。」 他隨即敘述了下文的經過： 去年冬天裡的某天晚上，我忽然感到一陣使人悽涼的懶散意味，那是 教人受不住的，不時纏住人的肉體和性靈。我當時獨自一個兒待在家裡， 覺得自己倘若那麼待著不動，立刻就會感到過分的愁慘，那類愁慘倘若時 常侵襲過來，每每無可避免地把人引上自殺之路。 我披上了外套，隨即出了街，自己卻不知道去幹些什麼。由下坡道兒 走到了城中心的熱鬧大街，我開始沿著各處咖啡館的門外閒逛，咖啡館幾 乎全是空的，原因是天正下雨，那種細雨，同時沾濕人的精神和衣服，並 不是傾盆大雨，不像瀑布似地倒下來叫呼吸迫促的行人跑到大房子的門底 下躲藏，而是一種使人無從辨別點滴的毛毛細雨 ，一種不斷地把那種無從 目睹的纖小點滴對人飄過來，不久就在衣服上蓋著一層冰涼而有滲透力的 苔蘚樣的水分。 怎麼辦？我向前走，我又向後退回來，想找一個消磨兩小時的地方， 結果卻第一次發現夜晚在巴黎竟沒有什麼好散心的 。最後，我決定走進了 牧女狂，那個算是姑娘們的遊戲場。 在它的大廳子裡 ，人並不多。那條蹄鐵形散步長廊只容納著一些低級 的遊客，他們的平凡身世從舉動上、從服裝上、從頭髮剪裁上、從帽子上， 從皮膚的色澤上顯示得一目了然。至於一個可以看作乾乾淨淨洗濯過的 人 ，穿著整套像是相稱的服裝的，那真的不大遇得見。至於姑娘們呢？始 終是同樣那麼些個，你們知道的那些可怕的姑娘們，容顏醜陋、精神疲乏、 皮膚鬆弛，顯出她們那種不知因何而起的愚頑的輕蔑態度，她們走來走 去，好像在獵取主顧似的。 我暗自說那些婆娘都是畸形的 ，與其說她們富於脂肪，不如說她們全 是油垢。這一部分肥得凸出來，另一部分卻又乾瘦，腆著一個「酒肉和尚」 式的大肚子，而兩條鷺鷥式的長腿的膝蓋部分卻又向裡彎曲，所以真的沒 有一個是值得一枚魯意的，她們在討價五枚魯意以後，好不容易才能夠得 到麼一枚。 不過我忽然望見一個使我覺得可愛的矮矮的人兒了，年紀並不很輕， 不過是鮮潤的，頗討人歡喜的、有刺激性的。我攔住了她，並且愚笨地不 待考慮，就出了我肯付的那種度過通宵的代價。我不願意孤孤單單獨自一 1 個人回家，更歡喜同著這一個姑娘去偎傍摟抱。 於是我跟著她走了 ，她住在殉教街一所大房子裡，樓梯上的煤氣燈已 經熄了。我慢慢地爬上去，不斷地劃燃一枝蠟燭火柴，我的腳撞著梯級幾 乎快要失足，因此心裡不大痛快，她走在頭裡，我聽見她的衣裙的摩擦聲 音。 她在五樓停住了，關好了和外面相通的門以後，她問道： 「那麼你可是待到明天？」 「一點也不含糊，妳知道這原是我們商量好了的。」 「好，我的貓兒，那不過是問一下。你在這兒等一分鐘，我馬上就回 來的。」 於是她讓我站在黑暗當中了，我聽見她關好了兩扇門，隨後她彷彿還 說了幾句話。我詫異起來 ，不放心了。想來或許有一個面首在她屋子裡， 不過我的拳頭和腰桿兒都是結實的。我暗自想起：「等會兒，我們可以看 個明白。」 我用全副精神和耳力去細聽，有人輕輕動作，有人慢慢行走，並且非 常之小心謹慎。隨後另外一扇門打開了，我覺得又有人說話，不過很低很 低。 她回來了，手裡端著一枝點燃了的蠟燭。 「你可以進來。」她說。 她用你字來稱呼我，就是表示一種占有權的取得。我進去了，經過了 一間顯然從來沒有人吃飯的飯廳以後，我就走進了一間臥房，那正是一般 姑娘們住的臥房，連家具出租的臥房，還帶著幾幅厚的幔子和一鋪染上可 疑的斑斑點點的紅綢子羽絨被蓋。 她接著又說： 「你隨便坐吧，我的貓兒。」 我用一種懷疑的眼光視察屋子。可是絕沒有什麼像是令人放心不下 的。 她很快地脫了衣衫，快得在我脫下外套以前，她已經到了床上。她開 始笑了： 「喂，你怎麼地？你可是變成了木頭人兒？你瞧，趕快點吧！」 我照她的樣子做了，和她躺在一堆兒了。 五分鐘以後，我發癡似地很想穿上衣裳並且走開。但是，那種在我家 裡纏過我的使人疲勞的懶散意味竟留住了我，剝奪了我任何動作的氣力， 所以儘管我在這個人人可睡的床上感到噁心，我仍舊躺著不走。從前，我