在水利水电勘测设计单位信息交流暨信息中心成员会上的讲话(摘要).pdfVIP

查壅型壅电塾型逡过望焦篮息童逾壁焦星生!坠盛旦金』鳆进适 2QQ2生箜2翦 这次会议的主要内容是交流各单位信息工作经 期刊奖。 验，总结和研讨信息中心工作，改选信息中心于事长 (3)出版俄刊《水工建设》中译本(由长委信息中 以及修改信息中心的章程。下面就几个问题谈几点 心承办)，英刊《water 看法。 办，共出版22期)。因为这两本刊物内容充实，有较 大参考价值，其中的文章曾经是很多单位情报部门 1信息中心工作回顾 译文集中的首选，经常出现一篇文章同时五六个单 水利水电勘测设计信息中心(原称“水利水电勘 位翻译的情况，出版中译本后，避免了不少重复劳 测设计情报工作协作组”)是1988年3月成立的。 动，很受好评，后因经费问题两刊停办(现在继续出 13年来，该中心秉承其建立宗旨，在加强信息资源 版的《WaterPower》中译本是由西北院出版的，自 开发，拓宽服务范围和促进各单位信息部门联系与 协作，增加以生产为主的行业信息的交流，减少信息 61和专题63译文集；出版《水利水电勘测设计单位 工作中的重复劳动，提高信息工作的整体效能方面 通讯录》，刊登了水利水电勘测设计及有关单位 做了大量工作，为推动水利水电勘测设计行业信息 1466个。 工作作出了巨大贡献。 (4)贯彻国家科委提出的“要把信息资源建设重 信息中心近年来的主要工作有以下四个方面。 点放在数据库建设和加快国家信息化建设”的精神， (1)召开了5次全体成员大会(①1988．3一南宁 提出了“水利水电勘测设计技术信息综合数据库系 ②1988．12～北京③1990．12一福州④1993．10一宜 昌⑤1996．12一武汉)，有几次会议期间还同时举办次组织讨论，积极付诸实施，1999年已完成《水利水 了情报成果展示；中心干事长会议9次；并开办了 电技术标准全文检索系统》的开发制作，现已在水利 “翻译人员水利水电知识综合技术进修班”。 水电行业百余家单位应用，并在此基础上每年不断 (2)出版《水利水电勘测设计信息动态》，迄今共 进行更新换版。 出版了80期，约300万字，提供了3000多条信息。自1995年后，由于总院分家，机构改革等原因， 该刊是中心的主要出版物，设有优秀勘察／设计／科 中心的活动受到直接影响。但是，中心的刊物《动 技成果、生产情况、评审简报、工程动态、贯标工作、 态》一直在出，大部分成员仍按时交纳每年的网费， 网会动态、出版消息等栏目，由于报道及时，覆盖面 亦经常有人询问中心何时活动。这一方面说明中心 广，成为上级机关了解情况，各成员单位之问交流信 过去的工作是得到大家认可的，说明有许多人仍然 息的重要途径，深受欢迎。该刊一直由浙江省院负 关心着中心的工作，并希望中心能继续开展活动；另 责具体的组稿、编辑及出版发行工作(尤其是陈永年 一方面也给予我们(作为干事长单位的总院科技处) 同志为该刊倾注了大量心血)，曾获浙江省优秀内部 很大压力，感到必须对大家有个交代，这也是召开这 ·1· 盔型夔莶监萱 2QQ2生箜2翅 次大会的原因之一。交代有两种结论：一是继续办 展。要解决好新世纪水的问题，就必须调整治水思 下去，一是宣布完成历史使命。在未经大家讨论前，