赫恩远东的未来LAFCADIOHEARNTHEFUTURE-熊本国府高校.PDF

拉夫卡迪奥 ·赫恩 《远东的未来》 LAFCADIO HEARN “THE FUTURE OF THE FAR EAST” 桃井惠一 ·桃佑一 ·扬迪钢翻译 王虹 ·朱远萌监修 前言 拉夫卡迪奥 ·赫恩 （日本名为小泉八云）从 1891 年 11 月到 1894 年 10 月曾在熊本第五 １ 高等中学校 担任英文教师。1894 年 1 月 27 日，他以 “THE FUTURE OF THE FAR EAST”为题 向该校的学生和教职员工做了演讲。作者又亲自修改演讲稿，写成此篇 《THE FUTURE OF THE FAR EAST》（远东的未来）。原文刊登在 1894年 6 月发行的五高校友会杂志 《龙南会杂志》的 附录上。现将该原文转载附在本稿后面。 我们认为，此文是向日本人提出的忠告，同时也是向全人类敲响的警钟。在地球环境问 题日益严重的今天，在我们摸索实践今后发展道路的过程中，这篇文章给了我们很多启示。 希望人们