冤家姊妹篇中的孪生隐含作者1.pdfVIP

“冤家”姊妹篇中的 “孪生隐含作者”[1] —— 《布鲁斯特街的女人们》与《布鲁斯特街的男人们》中声音 的权力 方小莉 （四川大学外国语学院，610065） 内容提要 本文通过对《布鲁斯特街的女人们》和《布鲁斯特街的男人们》两个文本的探 讨，提出“孪生隐含作者”一说。并在这一概念的指导下对两个文本进行合一阅读，挖掘“孪 生隐含作者”在此“冤家”姊妹篇中的立场与观点，从而进一步探讨文本的主题。从《布鲁 斯特街的女人们》到《布鲁斯特街的男人们》，黑人男性从边缘到中心，从失语到重获话语 权， 他们最终用自己的声音讲述了自己的故事。男性获得话语权，不仅没有削弱内勒为女 性争取声音的战斗力量，反而从侧面起到了巨大的辅助作用。当读者将两本书进行合一阅读 时，会发现从《布鲁斯特街的女人们》到《布鲁斯特街的男人们》,无论是男性还是女性都 深刻地体会到声音的重要性：男性与女性都有可能讲述不真实的故事，黑人女性也不例外； 黑人男性经历了从无声到有声的过程，体会到被剥夺话语权的痛苦滋味，这让他们深刻体会 到自己曾加注在黑人女性身上的苦