- 1、本文档被系统程序自动判定探测到侵权嫌疑,本站暂时做下架处理。
- 2、如果您确认为侵权,可联系本站左侧在线QQ客服请求删除。我们会保证在24小时内做出处理,应急电话:400-050-0827。
- 3、此文档由网友上传,因疑似侵权的原因,本站不提供该文档下载,只提供部分内容试读。如果您是出版社/作者,看到后可认领文档,您也可以联系本站进行批量认领。
查看更多
存 在 主 义
从陀斯妥也夫斯基到沙特
〔美〕W .考夫曼 编著
陈鼓应 孟祥森 刘崎 译
存 在 主 义 1
译 序
一、本书为普林斯顿大学哲学系教授考夫曼 (
Walter
- )编著。考夫曼在本书前面写了一篇长文介绍存
Kauf mann
在主义各家,体裁接近随笔式,读者读后,恐怕对存在主义
基本观点和各家的重要思想仍然得不到一个系统性的认识。
而本书最大的特点,在于选辑各家的原作,读者们可从原作
中自己去品尝,这是我们译本书的最大理由。
二、这本书是三人合译的,每人译几个部分;孟祥森译
陀斯妥也夫斯基、齐克果以及雅斯培部分的齐克果与尼采、沙
特部分的 “自我蒙骗”、“反犹太者的画像”;刘崎译海德格和
雅斯培大部分;其余的部分是我译的。此外,沙特的 “存在
主义是一种人文主义”一文,郑恒雄先生译过,译得很好,这
里只是根据郑先生的译文,参照原文略加重订。
三、挚友孟祥森 (原籍河北定兴,台湾大学哲学系毕
业)曾任教于台大哲学系,现隐居台湾东部乡间,著有 《耶
稣之茧》、《幻 日手记》等思想性散文。翻译齐克果作品 《忧
惧之概念》、《死病》、《作为一个作者我的作品之观点》、《齐
克果日记》等书。老友刘崎 (原籍湖南,台湾大学法学院毕
2 存 在 主 义
业)早年留英,曾任教于台湾文化学院哲学系,现旅居美国,
翻译尼采作品 《悲剧的诞生》、《反基督》、《瞧,这个人》等
书。我们合译的这本书,是根据美国世界出版公司一九五六
年版译出的。译本曾于一九七二年由台北商务印书馆印行,为
便于和大陆读者见面,现由北京商务印书馆重排出版,特此
向北京商务印书馆高崧、武维琴、周子平等几位先生表示感
谢。书中某些专名、术语的译法与大陆不尽相同,这次重排
一仍其旧。
陈鼓应
一九八七年二月 北京
存 在 主 义 1
目 录
一、考夫曼:存在主义—— 从陀斯妥也夫斯基到
沙特 ……………………………………………………… (1)
二、陀斯妥也夫斯基:《地下室手记》 …………………… (56)
三、齐克果:关于他自己 ………………………………… (95)
(一)关于他的使命 ……………………………………………… (96)
(二)关于他的作品………………………………………………… (98)
(三)关于他的 “存在的情态”…………………………………… (99)
(四)“那个个人”………………………………………………… (106)
四、尼采:“生活在险境中” …………………………… (117)
(一)“对每一个伟大哲学的挑战” …………………………… (118)
(二)《愉快的智慧》 ……………………………………………… (122)
(三)论自由的死 ………………………………………………… (126)
(四)《冲创意志》的开始………………………………………… (129)
(五)从 《瞧!这个人》中摘出的两段 ………………………… (131)
五、里尔克:《马尔特札记》 …………………………… (134)
六、卡夫卡:三个寓言 …………………………………… (144)
您可能关注的文档
- 〈人文社科〉[“骂”得漂亮].吴丽娜.文字版.pdf
- 〈人文社科〉(美)大卫·舒尔茨《大思想的神奇》.pdf
- 〈人文社科〉[FBI教你破解身体语言].(美)乔·纳瓦罗.&(美)马文·卡尔林斯.文字版.pdf
- 〈人文社科〉[爱因斯坦与大科学的诞生].(英)彼得·科尔斯.高清版.pdf
- 〈人文社科〉[澳大利亚人:幸运之邦的国民].[澳大利亚]唐纳德·霍恩.高清版.pdf
- 〈人文社科〉[把面子送给他人].水成冰.高清版.pdf
- 〈人文社科〉[巴菲特投资语录].郑月玲.高清版.pdf
- 〈人文社科〉[霸权之后;世界政治经济中的合作与纷争].(美)罗伯特·基欧汉.高清版.pdf
- 〈人文社科〉[白话本国史(第一册)].吕思勉.高清版.pdf
- 〈人文社科〉[百年风俗变迁:1900-2000].王跃年&孙青.高清版.pdf
文档评论(0)