[外国电影剧本300篇]贫民窟的百万富翁.pdf

贫民窟的百万富翁 文 〔英国〕西蒙·博福瓦 译 张颖 / / 1. 内景，贾维德的藏身屋—浴室— 装了一粒子弹，弹膛啪嗒一声合上。 夜晚 画外：……三、二、一。普瑞姆预备， 浴室装潢豪华。大理石墙面，金色的 掌声预备…… 水龙头。有一只手在浴缸里摊开成百上 突然，浴室门被撞开，一阵噼啪的枪 千的卢比钞票。浴室门外传来重重的捶 击声响起，一片白光…… 门声和狂怒的喊叫声。 4. 内景，演播室—夜晚 贾维德（画外）：萨利姆！萨利姆！ ……我们回到演播室，枪击声变成 2. 内景，演播室—后台—夜晚 热烈的掌声。 一片黑暗。接着，隐约出现几张脸。 画外：开始，普瑞姆。 在暗淡的灯光中，一些模糊的身影来回 演播室的光线骤然明亮。有两个人 走动。 走上台。欢呼声、音乐声响起。站在台上 画外：十秒预备。十、九、八、七…… 的是十八岁的印度小伙子贾马尔，他似 普瑞姆：你准备好了吗？ 乎被吓呆了，很想转身逃走。不过他的肩 沉默。一只手有点粗鲁地摇动一个 膀被面带微笑的主持人普瑞姆·库马尔 肩膀。 牢牢抓住。 普瑞姆：我问你准备好了吗？ 普瑞姆：欢迎来到《谁想成为百万富 贾马尔：准备好了。 翁》！（掌声更加热烈）请用热烈的掌声欢 3. 内景，贾维德的藏身屋—浴室— 迎今晚的第一位参赛者———来自我们孟 夜晚 买的小伙子！ 捶门声继续。还有含糊的印地语祷 在雷鸣般的掌声中，普瑞姆领贾马 告声。手枪的反光。一只手把弹膛拉开， 尔在嘉宾席上就座。 世界电影 WORLD CINEMA 79 普瑞姆（在贾马尔耳边低语）：该死 普瑞姆：啊哈！那你就是每天给我打 的，笑啊。 电话提供优惠套餐包的人喽，是吧？ 贾马尔勉强挤出一丝笑容。忽然，不 贾马尔：不是，其实我只是一个助理。 知从哪里冒出来的一只手，狠狠掴了贾 普瑞姆：一个助理电话接线生？ 马尔一记耳光。接着又是一耳光……血 观众扬起眉毛，觉得挺有趣。 从贾马尔的嘴角流出来。 普瑞姆：助理电话接线生都具体做 5. 内景，警察局审讯室—夜晚 些什么呢？ 演播室的灯光不知不觉间变成审讯 贾马尔：我———给人倒茶，还有——— 室里电灯泡刺目的强光。贾马尔的双臂 普瑞姆：一个茶水工呀！为什么不说 被反绑在一起。 出来？（观众的笑声）好啦，女士们，先生 斯里尼瓦斯警员：姓名，混蛋。