展会翻译如何提前做准备？.docxVIP

展会翻译如何提前做准备？作为一名翻译，除了笔译外，我们经常会接到各种各样的展会翻译，要做好展会翻译你要知道哪些事？下面我们来梳理一遍。你有没有听懂用人单位的话外音？相信不少应聘过展会翻译的童鞋，都有这样一个经历，就是对方要求你除了发简历之外还要发照片，甚至有时生活照比简历还重要。这到底是为啥呢？实际上展会中的所谓“摊位翻译”，很多时候要担任接待+礼仪+销售员的工作。如果站在用人单位的角度想，若招到一个能用英文与外商交流然后形象又不错的兼职翻译，其实就相当于节省了聘请礼仪人员及额外销售员的费用。毕竟用人成本是每个企业都关心的问题。所以当用人单位说要招一个兼职翻译时，其实他们说的是要招一个能说英文而且形象良好的销售员兼礼仪（WTF!）。所以这就不难理解为什么很多摊位翻译的工作都要求只要女生，而且还要发照片。明白了用人单位的真实需求后，大家以后在投简历时就知道侧重点应该放在哪些地方了吧？——记得除了强调自己的除了语言优势之后，还要突出个人在礼仪、接待及销售方面的经验。展会翻译工作该如何准备?经常有童鞋火急火燎地问我，接了一份摊位翻译的工作后该怎样准备。其实再怎么准备，到了现场可能还是会发现准备的东西很多都用不上。但哪怕如此，准备工作还是要做(至少为了让自己心安)。摊位翻译的准备工作主要可以从两方面入手，一方面是与外语相关的准备，另一方面是辅助工作的准备。展会翻译的相关准备一、熟悉公司产品