英语语言中的性别差异和性别歧视现象.docVIP

英语语言中的性别差异和性别歧视现象 　　摘 要：性别歧视现象广泛存在于英语词汇中。无论从音质还是从语音、语调、词汇和句法结构等方面，均可看出性别差异和性别歧视对英语语言的影响。了解这一现象有助于对两性语言和社会文化的研究。 　　关键词：性别 语言差异 　　中图分类号：G254 文献标识码：A 文章编号：1006-026X（2013）01-0000-01 　　性别歧视，是指社会一类性别成员对另一类型别成员所持有缺乏充分事实根据的偏见。《美国传统词典》对性别歧视的定义为：“一类性别成员对另一类性别成员，尤其是男性对女性的歧视.”性别歧视反映到语言中，即是性别歧视语言的大量使用。在西方文化中，性别差异在《圣经》中即可见一斑，女人是由男人的一根肋骨做成的，这就奠定了女性弱势和附属于男性的社会地位。在语言表达中，woman源于古英语的wife man，即the wife or female of the man kind，由此不难看出女性在西方传统文化中的地位。本文主要从音质、语音、语调、词汇和句法结构等方面对性别语言差异现象作了一个简单的介绍。 　　1.音质的性别差异 　　研究表明，女性比男性更为经常地使用超高音或超低音。女性发音一般比较清楚，而男性较含混。生理上，女性的声带要比男性的短薄一些，松弛度差一些，肺活量也比男性的小一些。生理差异是男女语音差别的物质条件。另外，由于社会因素、语言氛围和文化底蕴的影响，在实际语言的使用过程中，女性在讲话时往往会人为地降低调门，导致男女音质之别。 　　2.语音的性别差异 　　女性普遍更加注重自己的发音是否正确，而且比男性更接近标准语体和高雅口音。通过对一些日常谈话的录音带进行分析，女性的发音要比男性的标准很多。例如，美国华盛顿特区乔治城大学的语言学家Roger W.Shuy教授在美国做过一项关于男女性别语言特点的调查，发现在发“ing”这个音是，女性通常能够正确的发出后鼻音[iη]。而62.2%的男性发的却是前鼻音[in]，女性只有28.9%。 　　3.语调的性别差异 　　英语语调中也存在着性别差异。一般来说，女性说话时多用升调，语调变化多，并富有表现力。而男性讲话时多用降调，语调变化少。例如：丈夫问妻子：“When will the lunch be ready？”妻子会用疑问式的升调句回答：“Around teno’clock？”相反，丈夫则用表示肯定语气的降调回答：“Teno’clock.”。事实上在这类特殊疑问句中，女性不仅知道其答案，而且心中对此确定不疑，但她们仍会常用一般疑问句的调型。 　　4.词汇的性别差异 　　4.1男性语言独揽专利 　　男性被认为是人类的原型，所以在人类的统称中，我们常用human，有时用男性代词“he”指代人类，但she 却没有这种特权。无论是human，man 还是woman，这四个词的词根都是man，用“man”一词作职业或职位指代，独揽专利。于是英语中有foreman，chairman 等专属男性的词汇，却没有forewoman，chairwoman。同样，businessman，freshman，workman等以man为词缀的词既可表示男性又可表示女性。 　　4.2女性语言的附属性 　　英语语言以男性语言为标准，女性语言附属于男性语言.这种附属性表现在：一、女性名词则通过加后缀依附于男性词构成.例如： prince-princess，hero―heroine，god-goddess.二、男性名词为中性词，如要表示女性，就在前面加上lady，woman or female.如woman lawyer，lady driver等. 　　4.3 男女词汇排序 　　我们习惯于king and queen，Adam and Eve，Host and hostess等这样的话语。这些人们习以为常的词组构成顺序恰恰反映出男权社会中男尊女卑的社会关系。女人是男人的服从者，她们只能躲在男人身后充当男人的附属。女子在结结婚后要跟随丈夫的姓，这实际是对女子独立存在的抹杀。像居里夫人，很少有人知道她的原名是Marie Sklodowska，只知道Marie Curie，事实上Curie是她结婚以后随着丈夫的姓。 　　4.4语言搭配性别定势 　　语言搭配可以明显地说明语言的性别定势.男性是包括勇敢，安全，成就等一切高尚品质的象征，而女性则是柔弱，胆怯的象征，是摆设于饭桌之上令人心上的花瓶而已。我们说a handsome young man而a beautiful girl，handsome 和beautiful都指外表好看，但内涵不同，handsome表示有男子汉气魄，beautiful 表示只有外在的漂亮，没有内在的能力. 　　4.5