2010年首届孔子杯-ConfuciusInstituut.DOC

English translation below 2010年首届“孔子杯”全荷乒乓球友谊赛 通知 致海牙孔子学院，华人工程师协会，中国留荷学生学者联合会及各报名球队负责人： 海牙孔子学院，华人工程师协会，中国留荷学生学者联合会在此衷心感谢各confuciuscup@）。我们将尽最大努力提供帮助。我们真心感谢您的参与和配合，如果组织工作中给您造成任何不便，请及时与我们联系，我们将尽最大努力加以调整，以确保各地报名工作的顺利进行。 2010年4月11日活动安排 1.时间安排 10:15-18:00, 2010年月日（周日）? ? 1. 1 10:00-10:15 报到注册，简单热身（希望各个代表城市队伍按时到达） 1. 2 10:-10:50 开幕仪式及抽签* 1. 3 10:5-11:00 裁判员各就各位；各个队伍分别进入所在半区 1. 4 11:00-14:00 分区小组循环赛** 1. 5 14:00-14:30 1. 6 14:30-15:30 同分区淘汰赛 （） 1. 7 15:30-16:30 四强淘汰赛 1. 6 16:30-17:30 决赛+三四名争夺赛*** 1. 7 17:30-18:00 颁奖+闭幕式 magicg2005@, fei_fei.elephantxf@, 如若对比赛场地有疑问，请联系本次组委会场地负责人于淼，俞凌云： ilitfod@, fishflyflying@, 2.比赛地点：StudentensportcentrumOnze Lieve Vrouwestraat 15612 AW EindhovenTel. (040) 2473232Fax (040) 2440379 E-mail: sciinfo@tue.nl 如图中1所示。 如何到达体育场馆，请参阅附件： 到达TUE体育馆.doc 场地分为上下半区，每半区各有8张乒乓球台。上下半区为休息产地，安排两张球台为热身使用。双打比赛进行时，每半区各有4张球台可供热身使用。 更多细节，请参阅附件：hall 1. pdf 3.赛后聚餐：对于赛后准备在Eindhoven聚餐的球队，主办方推荐本次比赛的赞助商之一的新南京酒楼，网站http://www.nieuw-nan-king.nl/。 平均消费每人大约17-22欧，该餐馆位于Eindhoven市中心，距离火车站步行约10分钟。 4. 注册费缴纳： 非学联报名球队，请各球队领队收集好球队注册费用（3欧每人），由领队注册时缴纳。谢谢。 最后，热切期待您的报名，并祝您虎年虎虎生威，球场职场同创佳绩。 海牙孔子学院（CIH）， 华人工程师协会（VCWI）， 中国留荷学生学者联合会（ACSSNL） 2010年4月05日 2010 The First “Confucius Cup” Dutch Table Tennis Friendly Competition 3rd Round Notification To Confucius Institutes in Den Haag (CIH), Vereniging van Chinese Wetenschappers en Ingenieurs in Nederland (VCWI), Association of Chinese Students and Scholars in the Netherlands (ACSSNL) and all team leaders: The CIH, VCWI and ACSSNL appreciate your effort in supporting our first “Confucius Cup” table tennis friendly competition on April 11th, 2010, in Eindhoven. So far, we have got 16 teams: Wageningen, Eindhoven Holst, Leiden, Nijmegen, Rotterdam 1st and 2nd team, Groningen 1st and 2nd team, United team, Confucius team, Confucius junior team 1 and 2, Eindhoven high tech, Eindhoven TTV, CCPN-IC forum united 1st and 2nd team. If you have questions, please feel free to contact the organizing committee, confuciuscup@. We will try our