〈建筑〉悦美术馆_北京_中国.pdf

网络出版时间：2012-12-06 14:34 网络出版地址：/kcms/detail/11.1847.TU1434.004.html 悦美术馆，北京，中国 YUe ARt GAlleRY, beIjING, ChINA, 2011 建筑设计：陶磊建筑工作室 ARCHITECTS: Tao Lei Architect Studio 1 2 40 世界建筑 20 12/12 评语 /Jury Comments: 该作品在尊重历史的前提下再造新空间，并试图 将前卫、时尚与老旧、延承联系在一起，为这一老工 业区的更新改造带来更多的可读性，其启发意义是显 而易见的。□ It creates new spaces under the premise of respecting history and endeavors to combine and inherit the avant-garde, fashionable and used, so as to highlight more commendable points in the renovation of the old industrial area with an obvious sense of enlightenment. □ 建筑设计/Architectural Design: 陶磊建筑工作室 （陶 磊、康伯州、赵明亮）/Taolei architectural studio (TAO Lei, KANG Bozhou, ZHAO Mingliang) 建筑面积/Structure Area: 1600m2 设计内容/Design Content: 建筑改建/Old building renovation 项目性质/Functions: 美术馆+ 商业服务/Art gallery + commercial service 结构设计/Structure design: 王庆海/WANG Qinghai 建造时间/Construction Time: 2010.10 －2011.08 该项目是一个位于北京798 艺术核心区的美术馆。 建筑的前身是一个典型性1980 年代初建造的厂房，在 原有的厂房结构框架下，重新植入了一个全新的空间 体，使其成为了老厂房的全新的内衬，老厂房的外墙 作为真实历史存在被毫无修饰地保留了下来，获得了 全新的建筑定义。 自由插入的商业空间与展览空间形成了互反空间， 对于展览空间而言，商业空间成了它的外部空间，而 对于插入展览空间的商业空间而言，展览空间也成为 了它的外部空间。它们互为反正，形成了相互生长在 一起但又清晰界定的空间体系。展览空间在保留了场 地和视野的最大化的同时，产生了更具戏剧效果的丰 富性，观众可以穿行于商业体之间，到达不同空间水 平层面，形成了可游走的山水空间意境。把商业空间 的外壁设计成渐变的孔洞，这种渐变的孔洞使得商业 体的筒状空间实体逐渐透明起来，使得商业空间与艺 术空间的交流成为了可能，同时，这种渐透的交流也 最小地干扰了艺术展览的纯粹性。 该建筑不只是对老厂房的简单的再利用，它还带 有某种强烈的文化属性，试图将前卫、时尚与这个老 旧的厂房联系在一起，相互映衬，这并不意味着旧建 筑功能的终结与新建筑功能的建立之间产生矛盾，设 计以此表明对旧建筑改造的坦然的态度，尊重现实的 历史的同时，带来新的活力。旧的建筑改造不但没有 阻碍时尚与前卫的步伐，反而给新的建