中国的契诃夫研究.pdf

  1. 1、本文档共6页,可阅读全部内容。
  2. 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
中国的契诃夫研究

重庆大学学报(社会科学版)a005年第11卷第6期 60 J0uRNALOF Nn62005 cHONGQING啪ⅦRsrrY(s∞试sck咐蹦d叩)VOLll 中国的契诃夫研究● 杨凯 (华东师范大学中文系,上海20唧) 摘要:本文以中国对契诃夫近一世纪的研究史为研究对象,将其纵向地分为四个时间段,其中又或以研究的深入细分.或以 研究方向详析,圾横变错,构筑了中国契诃夫研究史的全景。本文不仅注重对重要标志性文献的收集和总结,而且将其置于中国 语境中来考察其源流厦影响,井反思其产生的批评方法度其他氛围。叙史夹评,期留真识。 关键词:契诃夫:接受史;比较研究 中圈分类号:1106 文献标识码:A 文章编号:1008_5831(2005)06枷—06 CheIdlovStudvin(miIla YANGKai (毋P耐咄m旷岛i懈e,胁础昭Ⅳo瑚af孤h榔姆,5_|l口咖f2∞蚴,吼i胁) e咖Ilrylli砒叫y Ab蹲耐:111i8tIIe由‰118eB∞tbe呦dy眦e0fcI”kh时曲inclli瑚,cllroIlical】y咖1p∞ed shed8 ofCllekhov H出叩cithertllePen曲.ati蚰0r也edi州iorIsd山e毗Ildy,出e缸ci删“gp蛆删0ftI|elli就ory dlehisⅢctIle8鹤arIdb(mbintbc五dd,“thes扭nm∞ly il胡口曲∞0fth衄in ledi“g蚰dc衄dudj“g tak髑the耐舀118,transf盯柚d theoDn岫n0fcllina,but outliⅡe 0uⅡin朗the”町肌d咖te吐0f缸石cism.By甜甜ngtheop埘∞0fthe tlle陀臼lllimoⅣofChekh州inCh山. Key of wnrds:ckkllov;llist叮yad叩d如;c∞删ve咖由 契诃夫是俄国19世纪批判现实主义最后一个杰 1916年,宋春舫在《世界新剧谭》一文中提到了欠 出的作家,短篇小说和剧作兼擅。在20世纪初,他是 最早进入中国的俄国文学名家之一。时至今日,他仍 中推荐了契诃夫的4个剧本,并从世界文学的高度给 是对中国小说和戏剧创作有重要影响的大师。有鉴 予极高评价。 于此,本文将对此后近一个世纪内中国研究者对其所 契诃夫的短篇小说也被卷入到“五四”新文化运 作研究的基本情况作一回顾和梳理,述往以思来者。 动的论争中。1919年,《新青年》第六卷第二号上刊载 一、1907—1949年 了他的短篇小说《可爱的人》,并附《Ljov1镒stoj对于 (一)最初的印象 (可爱的人)的批评》一文。文中,托尔斯泰把契诃夫 1907年,契诃夫的《黑衣教士》“1就“旖施东来”。“想要咒诅的”奥莲卡作为女性的典范加以“祝福”。 译文后附的日译者短跋,为后来中国的契诃夫研究埋 同期还刊登了周作人的《(可爱的人)[译后]》一文, 下了伏笔:一则,它将高尔基和莫泊桑作为确定契诃 其中指出了托尔斯泰的这种误读,并把奥莲卡作为了 夫文学地位的参照坐标。二则,文中也为中国的研究 妇女解放的典型教材,又与批判和改造社会的时代语 者们确立了一个重要的议题,即对所谓契诃夫的世界 境结合了起来。这是中国研

您可能关注的文档

文档评论(0)

ldj215323 + 关注
实名认证
内容提供者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档