俄、汉析字、析词格对比.pdfVIP

2005年7月 四，．}外语学院学报 July，2005 No·4 第21卷第4期 ofSichuanInternationalStudies V01．21 Journal University 俄、汉析字、析词格对比 胡世雄 (四川外语学院俄语系，重庆400031) 提要：类似汉语析字、析词格的修辞方式在俄语中同样存在，其具体离合手法、应用场合、话语功能等在俄、汉语 中的异同揭示出人类思维方式的共性在不同民族中对其语言表达方式的巨大影响。 关键词：离合手法；话语功能；思维方式；共性 中图分类号：H04 文献标识码：A 文章编号：1003—3831(2005)04—0123一04