讨论课2--舌尖上的语言文字.ppt

* 舌尖上的语言文字 主要内容 汉语中常见的与动词“吃”有关的表达及其在语法上的表现 语言影响思维的例子 语言影响思维的最新研究成果 拓展阅读 * * 汉语中常见的与动词“吃”有关的表达 及其在语法上的表现 看历史，中国的“吃”文化源远流长； 观现在，中国的饮食业繁荣昌盛。 对于我们中国人来说，“吃”的意义已经远远超出了摄取营养维持生命的含义，可以指各种各样的现象了。 “吃”已经渗透到我们的精神世界里，影响着我们的思维，是我们观察事物、判断事物的出发点和归宿点。这不仅带来了汉语中与“吃”有关的词汇特别发达，甚至还影响了我们的语法。 * 虽然每种语言都有“吃”这个概念，但是吃法不一样，特别是吃的地位不同，对语言的影响也迥然有别。别的不说，英语的eat跟汉语的“吃”相比，显得那么孤单、苍白，就是表达日常的饮食活动，英美人不习惯从“eat”行为上观察世界！ * 说广东人爱吃，“他们四条腿的东西，除了桌子凳子不吃，什么都吃”。据说，2003年初那场震惊全国、波及世界的“非典”，就是广东人吃出来的。然而汉语中，不仅有腿的东西可以吃，没腿的东西也可以吃；不仅吃具体的物体，还吃那些看不见摸不着的抽象东西。 * 在单位工作，时间紧，中午回不了家，就“吃食堂”。 过些日子，生活太单调了，想换个花样儿，就去“吃一次餐馆”。 以前吃饭，主要是饱肚子，那就“吃大碗”； 现在呢，天天油水那么大，都发愁着怎么减肥，就改“吃小碗”了。 * 老吃那些家养的禽畜，那些种植的蔬菜，都腻味了，现在就开始讲究“吃野味”。 到外边吃饭，那价钱可贵多了。这也合理，因为你不仅吃肉呀菜的，还要“吃地皮”。 尽管如此，还是不少人愿意破费到外边吃，为了“吃气氛”、“吃品味”嘛！你要卖单，小姐首先问“您这是吃公家还是吃个人”，因为自己付账与公家掏钱打的折扣不同。 * 不论干哪一行，不就是为了“吃一碗饭”吗？现在的公务员，都是“吃公家这碗饭”。 人跟人的能力不一样，有人“吃技术”，有人能说会道，就“吃嘴皮子”，就去搞公关。还有些岗位需要长相，那就是“吃脸蛋”。 中国人学英语多，需要的老师也多，就有不少“吃英语这碗饭的”。别人问我干什么的？我就说“吃英语这碗饭的”。 红学是一门学问，不少人一辈子就做这个，那就是“吃《红楼梦》这碗饭”。 老师上课，粉笔末飞扬，不仅弄脏了衣服，还免不了吸进一些，那就是“吃粉笔”生涯。 * 在大单位上班，人浮于事，不管业绩如何，人人有份，这叫“吃大锅饭”。特别是改革开放以前，单位就是一切，吃喝拉撒全管，生老病死都包，这叫“铁饭碗”。经济改革的一项就是“打破铁饭碗”。如此不少人就得重新学习，另谋职业，否则就只好“喝西北风”了。 * 有些行业是长线投资，越干越“吃香”。做学问就是越老越值钱，年轻时做的那些东西到了后来才发酵变大，才让人认识到它的价值。可是像歌星，特别是唱流行歌的，就红那么几年，这叫“吃青春饭”。干体育的，除了少数后来当了教练，大都是“吃青春饭”的。这类人的工资奖励一定要高，因为他们是把一辈子的工资在年轻时候集中领取了。 * 有些人对社会有特殊的贡献，国家就把它们养起来，旱涝保收，他们从此就“吃劳保”。普通人就得“靠山吃山靠水吃水”了。城里的人又没山又没水，不巧一家人都下了岗，还好，人多上厕所的也多，就在闹市区承包一个则所，每人一次五毛。这成了新闻，上了“某某晚报”，题目是《这一家人吃厕所》。 * 小时候没办法，只好“吃父母”。上大学后，父母已经退休了，可是哥哥姐姐参加工了，那就“吃哥哥姐姐”。大学毕业有了工作，该自力更生了，就得“吃自己”。如果还揩父母的油，常回家蹭饭，那就加入了“啃老族”。 * 看见自己漂亮媳妇跟别的男的在一起，有说有笑，觉得心里有种说不出的滋味，那就是“吃醋”。一些女士结了婚，看着自己的男的对他妈妈比自己还亲，很不爽，这也是“吃醋”。这方面特别敏感的人，就是“醋坛子”“醋罐子”，那叫一个量大，随想随“吃”。 * 改革了，开放了，人们的情感世界也波澜汹涌了。色大包天者毕竟是少数，那些“吃女人豆腐”的可不难见到。一些女士也不大介意这些，因为被“吃豆腐”也是自己有魅力的表现。但是，一个男的太不检点，在外边沾花惹草，如果让自己的太太知道了，这可不得了，恐怕要“吃不清兜着走”。半夜回家，“吃闭门羹”是肯定了，闹不好还会“吃一棍子”。还有些人因此而“吃上了官司”，媳妇要跟他闹离婚，分家产。 * 中国人什么都往“吃”上想。一些男士看到绝色美女，就像看到美味佳肴一样，“垂涎欲滴”，因为“秀色若可餐”嘛！ 男的不能在外“刨食”，不能养家糊口，就会遭媳妇的白眼。如果还让媳妇到外边折腾赚钱，甚至干那些叫人说不出口的事情，那就是“吃软饭”了。 * 有些人就是情商高，善于社交，就到处“吃得开”，到处“吃得香”。也容