机械说明书类中英技术文件翻译网站及汉翻英对照样稿翻译.docVIP

机械类文翻译网站样稿 ——华译网翻译公司提供中英文机械翻译版本 文献来源：华译网翻译公司官方网站/ 注：对应英文版请见本文件后半部分。详细价格和译者资质以及论文翻译控制流程请登陆其官方网站。 请注意：本论文英文译文是10多年前翻译的，目前我们公司增加了外籍校对环节，而且译者资历要求也提高了，所以英文译文水平要远高于这个水平。发布的文件仅作为语料素材供参考，不能作为英文译文模板等使用。 华译网翻译公司提供专业学术资料、法律资料、商务资料和技术资料翻译服务,本文件我们为某翻译的文件摘录内容，供参考，欢迎惠顾。 本机特点：1、转速高、主轴为稀油润滑、自然冷却、油位自动报警。可降低机器温度和噪音，延长机器无故障使用时间。2、过线系统为弓带直接到主轴导轮，减少绞线的刮伤、跳股等现象。3、使用磁粉离合器自动跟踪控制收线张力，使收线的张力从线盘底部到最大外圆时均匀一致。 一、主要技术参数 最 高 转 速 3000rpm 绞 合 限 度 适合七股以上铜线、芯线绞合 给 线 线 径 0.10~0.52mm 绞合断面面积 0.05~2.0mm2 绞 距 40段30.5~151.7mm 绞 向 可以左右选择绞向 收 线 盘 φ80×φ500×300mm 排 线 φ20光杆排线器排线，排幅、排距均可调整 驱 动 电 源 变频器驱动5.5kW电动机 380V 三相四级 主轴中心高 700mm 制 动 采用电磁刹车，内外断线、断股自动刹车停机 噪 音 ≤85分贝 dB（A） 体 积 2768×1271×1573 净 重 约2200KG 外 观 指定绿 二、设备的安装 用橡胶板垫平机器底部，安装时机器顶部要用水平尺校平。 接上380V三相四线电源，联接电缆的截面积不小于6mm2，同时做好接地保护。接地位置在电器箱内部。 打开电器箱内的空气开关，此时机器内部的照明灯就会打开。 仔细检查机器内部，防止在运输、搬运过程中螺钉因震动松动或脱落，并手转动弓带检查是否有卡滞现象。 检查机器内部的润滑：机油油位应在两侧油箱上的油标中心线上。 三、机器的启动运转 装上收线盘，关上各个门，按下点动开关观察机器的慢速运转状态，如正常，则按下启动按钮，旋动调速旋钮，使机器慢慢升速。 2、机器在高速稳定一段时间后，按下操作面板上的急停刹车按钮，机器刹车后，线的张力应调整电气箱内的刹车张力调节旋钮。刹车张力在使用中还需要进一步调整，达到刹车时不断线、不跳股的要求。 四、操作面板： 1、按钮 启动按钮：按下启动按钮，机器慢加速（约60秒）后达到设定转速。 停止按钮：按下红色的停止按钮，机器自动慢减速停机。 急停按钮：为红色蘑菇头按钮，按下此按钮，机器快速刹车停机。 人机界面： 在主界面上按下＜欢迎进入＞进入监控画面。如图 张力开关：为防止误操作产生废线和次线，张力开关有以下功能。 处于“张力关”时， 机器内部无收线张力，可以拉线出来检查线； 不能启动和点动。 处于“张力开”时，机器可正常运转。 主轴转速：显示主轴实际转速。 转速调节：按“+” “-”按钮设定机器运转速度，最大转速为3000rpm。 打开复选框可直接设定机器转速。 计 长：显示已绞线的长度。 计长清零：按清零按钮。 计长设定：点击设定框，弹出设定数字框，最大设定长度为120000米。 机器无故障显示而又不能启动时,要检查计长是否到位、计长设定是否为零。 故障指示： 机器不能启动时，首先查看张力是否处于“张力开”。 机器发生故障时，故障指示框闪动，按故障指示框或“设定”可查看 故障指示全部内容。 启动、停止为单选按钮。 点动停、（点动开）、张力开关为双选按钮。 照明：机器运转10分钟左右时，机内照明灯自动关闭，按下此按钮，照明灯亮。 设定：按下按钮，弹出设定画面。如图 正反转设定：出厂时设定为正转（左向），按下复选开关为反转（右向） 卷径比设定：指收线盘的外径除以内径。在1.7-3.1范围内按单数选用。 线总长设定：指满盘线的长度。 主张力设定：0—99之间选用。 刹车时间:5-7秒之间选用。 刹车力调整旋钮：在电气箱内，可调整刹车的制动力大小。 当前张力：显示自动跟踪后的张力。 返回：返回到监控画面。 故障指示画面： 内部断线指示：机器内部发生断线或断股时，触碰到内部断电叉，机器就自动刹车停机。排除内部断线后，按下点动按钮观察机器的运转状况，再启动机器绞线。 外部断线指示：当放线架张力枪断线、或进线端的断线检测棒检到外部断线时，机器立即自动刹车停机。 上门限位、中门限位、升降台：指各门没有到位，机器立即刹车或