packing_包装.ppt

Lesson Eleven Packing ?商品包装是商品在生产和流通过程中保护商品品质完好和数量完整的一种手段。在对外贸易中，做好商品的包装和装潢，还能起到美化商品，提高出口商品竞争能力，扩大销售的作用。进口商品除散装货(bulk goods)和裸装货(nude goods)外，大多数商品都需要包装，它不仅有助于销售，便于运输、储存和装卸，节约运费，减少破损，而且还便于运输。 包容性、保护性、宣传性和适用性。 containment ； protection ； communication ； utility ?包装一般分为运输包装和销售包装两大类。前者又称外包装（outing packing）或大包装，后者又称为内包装(inner packing)、小包装或直接包装。 ?为了防止货物在运输途中的震动、破碎、受潮、腐蚀等，在包装中通常还使用纸屑、纸条、泡沫塑料等衬垫物。 包装的分类 按作用分 包装的分类 按包装方法分 焦点词汇（Focal Words） Pack v.包装 It is our usual way to pack these goods in cartons. 我们通常采用纸板箱包装。 Words and Phrases pack 包装，装罐 packing 包装 packing charge 包装费用 package 包装（指包、捆、束、箱等）；打包 packing clause 包装条款 packaging 包装方法 packing expenses 包装费用 rough handling 粗率的处理（搬运，装运货物） to reinforce the packing 加固包装 single packing 单件包装 collective packing 组合包装 outer packing 大包装，外包装 inner packing 内包装，小包装 substantial 坚固的 ocean transportation 远洋运输 运输标志一般包括三个部分： ?收货人(consignee)或发货人(consignor)的标记（代号或简字），以及简单的几何图形，如菱形、三角形等 ?目的港名称 ?件号(Package No.或有时用Case No.)：件号包括该件货物总件数及该件货物的顺序号。一般要求两者都刷。 此外，根据货物的性质往往刷上指示性警告性标志(warning mark)，以提请搬运、装卸人在操作时注意。如“此端向上”、“请勿用钩”、“保持干燥”、“毒品”、“易燃品”等。或用图形 在外包装上一般都刷有运输标志，习称唛头（shipping mark）。其目的是为了便于识别货物，以利运输装运和储存。 Indicative and Warning Mark 贵方上述6月 2日订单已收悉，谢谢。我们高兴地告知贵方，订单中除包装条款外，其它所列的条款我方都能接受。 贵方订单所述包装为我方数年前用的老是包装。此后，我们已改进了包装，事实上我们的客户对近几批货物完全满意。 目前我们的雨衣产品是先用塑料袋装好后，装入纸盒内，10打装一纸箱，每箱毛重30公斤。每一纸板箱内有塑料衬纸，整个箱子用铁箱加固，这样能防止箱内的货物受潮和因粗暴搬运而可能造成的货损。 我们觉得因每件雨衣用塑料袋包装后看上去很美观，可在商店的橱窗上陈列，也将有利于货物的销售。另外，改进后的包装重量轻，易于搬运。 上面介绍了我们的新包装情况，以供贵方参考。贵方在本月底前如若未提出反对意见的话，我们将采用新包装来处理贵方的此笔订货。 我们收到了贵方本月3日的来函及随函寄来的上述销售合同一式两份。但是在我们看了该合同后，感觉合同内的包装条款不甚清楚。该条款的原文如下： “包装:适合海运的出口包装，并适合长途海洋运输“。 为避免今后可能出现的麻烦，我们想事先将我放的包装要求作如下说明： 标题合同下的茶叶应采用国际标准茶叶箱包装，24箱装一托盘，10托盘装一集装箱（整箱）。在外包装上，，请刷上内有我公司名称首字母SCC的菱形图案，其下应刷上目的的港和订单号码。另外，也应刷上诸如”保持干燥“，”请勿用钩“等警告性标志。 我方已就上述内容在合同上做了注脚。随函寄回已正式会前了合同一分，请查找。望贵方能对包装事宜予以特别的重视。 期待收到贵方装船通知并致谢。 Exercise 1. 纸板箱作为一种包装容器已在国际贸易中广泛使用，因此，对它们的适航性，你们不必担心。 2. 我们男衬衫的包装为每件套一塑料袋，5打装一纸箱。内衬防潮纸，外打铁箍两道。 3. 据我们所知，保险公司接受投保纸板箱装的货物的偷窃、提货不着险。 万一发生偷窃，你们可以放心，保险公司将会给予赔偿。 4. 你们的人