外贸函电17.pptVIP

下载本文档

35
0
约2.45千字
约 8页
2017-11-01 发布于湖北
举报
版权申诉

外贸函电17.ppt

1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

外贸函电17

Lesson17Insurance 国际上一些保险公司制定的保险险别大致有:基本险 Principle Risks 1)平安险（Free from Particular Average）, 缩写F.P.A 2)水渍险（With Particular Average, With Average），缩写W.P.A/ W.A. 3)一切险，又称全险，（All Risks, Against All Risks）, 缩附加险 (extraneous Risks) 1)盗窃和遗失险（Theft Pilferage and Non Delivery）T.P.N.D 2)淡水雨淋险（Fresh water and rain damage）F.W.R.D. 罢工、暴动、民变险（Strikes, Riots, Civil Commotion）S.R.C.C. 3)渗漏险（leakage risk） 4)破损破碎险（clash and Breakage risk） 5)混杂玷污险（Intermixture and contamination risk) 6)交货不到险（Failure to Delivery Risk）F.D.R. … 特殊附加险： War Risk 战争险交货不到险黄曲霉素险舱面险罢工、暴动、民变险敬启者: ????感谢贵方有关保险事宜的6月25日来函. 我方保险政策如下: ????基本险, 我方一般按照发票金额的110% 投保水渍险。如贵方要求投保一切险, 我方可以稍高的保费提供此险别。 ????破碎险: 破碎险是一种特殊险, 需额外收取保费。费率依商品性质及运输形式而定。集装箱运输的保险费率最低。随函附寄保险费明细表，请注意 (此险) 有5%的免赔额, 即：损失只赔付超过5%的部分。 ?????贵方希望我方按照发票金额的110-130%为货物投保，此举可行, 但保险费将需相应调整。 ???????? 谨启补充翻译练习 1.We note that the insurance amount should be for 120% of the invoice value. 2.Insurance policies or certificates are usually made out in duplicate. 3.Please insure the goods for total invoice value plus 10% against All Risks. 4.We have written in our Order Confirmation No. 211 “WPA War risk insurance to be effected by sellers, whereas we should have asked for broader coverage. * * 3) 战争险（War Risk）W.R. Phrases: insurance company 保险公司 insurance policy/certificate 保险单/凭证 cover/effect/make insurance 投保 insurer 保险人=insurance company the insured 被保险人/货物 insurance amount/value 保险金额 insurance premium 保险费 FPA 平安险 WPA水渍险 all risks 一切险，综合险 principle risks 基本险 additional risks 附加险 PICC 中国人民保险公司 CIC 中国保险条款 ICC伦敦协会货物保险条款 1. cover vt. 投保（宾语：险别、货物、insurance、人） cover insurance on the goods for insurance amount against FPA with sb We have covered insurance on the 400 cases of medical instrument for 110% of the invoice value against all risks with PICC. We shall cover insurance WPA. We shall cover all risks for you. We shall cover you against all risks. The goods will be covered all risks. 2. insure vi. vt 投保 insur