2017北外英语翻译硕士口笔译MTI 考研—4月份流行词、新闻热词汇总--新祥旭考研辅导班.pdfVIP

Doorway Effect： “门口效应”、 “边界效应”，我们都有过这样的经历。跑上楼想去拿钥 匙，结果刚走进卧室就忘记自己在找什么了。打开冰箱门，伸手探向中间那一层，却忘记自 己究竟为什么要打开冰箱门。或是，和朋友交谈甚欢的时候，你突然想到了一件事，却找不 到时机打断朋友，等这茬结束后，到嘴边的话却变成了：“我刚才想说什么来着？”你的朋 友也是一头雾水， “我们怎么知道你想说什么？” 虽然这些 “失误”让人很尴尬，但这种 现象却十分普遍。它被称作是 “门口效应”。 soda tax： “糖税”，是指针对软饮料征收的一种税收或附加费，目的是使人们减少对含糖 饮品的摄入。 Fun sponge：“欢乐终结者”“煞风景的人”，指无趣又坏脾气的人，能够 “吸干”周遭环 境中的一切乐趣，就像海绵吸干周遭的水分一样。 Multicrastinators：多任务拖延者，指同时进行多个与工作无关的事情，来拖延正事儿的进程。 Hunt and peck （或者two-fingered typing、search and peck、Eagle Finger）： “二指禅”，指 一种常见的打字方式，也就是每次单独按一个键的打字方式。 盲打：touchtyping 拇指打字：thumbing orthumbtyping paleo lunchbox：原始人便当 原始