为取消德语语法中“反身动词”概念所做出的尝试.pdfVIP

Modern Linguistics 现代语言学, 2017, 5(2), 109-114 Published Online May 2017 in Hans. /journal/ml /10.12677/ml.2017.52016 Abolishment of the Terminology “Reflexive Verbs” in German Grammar Kai Zhu Foreign Language Department, Shanghai Dianji University, Shanghai th th th Received: Apr. 30 , 2017; accepted: May 15 , 2017; published: May 18 , 2017 Abstract The aim of this thesis is to try to abolish the terminology “reflexive verb” in German Grammar, because this terminology is not logical and confuses many German learners. In this thesis, the ideas about “reflexive verb” of three German authors are discussed and reflected. At the end of the thesis, the conclusion was drawn that the “reflexive verb” in German Grammar can be abolished and some suggestions on how “reflexive verbs” should be treated and learned are given. Keywords Abolishment, Reflexive Verb, German Grammer 为取消德语语法中“反身动词”概念所做出的 尝试 朱凯 上海电机学院外国语学院德语系，上海 收稿日期：2017年4月30 日；录用日期：2017年5月15 日；发布日期：2017年5月18 日 摘 要 本文目的是试图取消德语语法中“反身动词”的概念，因为此概念在德语语法中使德语语法的逻辑性受 到损害，而且让很多德语学习者感到迷惑。方法是通过对三位德语语法作者关于“反身动词”的论述做 出讨论和反思，进而得出德语语法中“反身动词”术语可以被取消的结论，并给出初步的建议。 文章引用: 朱凯. 为取消德语语法中“反身动词”概念所做出的尝试[J]. 现代语言学, 2017, 5(2): 109-114. /10.12677/ml.2017.52016 朱凯 关键词 取消，反身动词，德语语法 Copyright © 2017 by author and Hans Publishers Inc. This work is licensed under the Creative Commons Attribution International License (CC BY). /licenses/by/4.0/ Open Access 1. 引言 在德语语法中存在“反身动词”的概念。这个概念困扰着很多中国的德语学习者，他们经常搞不清 什么时候该用反身代词，什么时候不该用。比如，根据中文的习惯，德语学习者很可能会说出这样的句 子：“Nachdem ich morgens aufgestanden bin, ziehe ich sofort an. ”而不是“Nachdem ich morgens aufgestanden bin, ziehe ich mic