《法语一日一句》·尹丽·高清高清版.pdf

编者的话 本书以规范、 实用、 易学、 易上口为编写原则。 它以不同文化程度、 不同职业的法语初学者为读者对 象。 其内容以日常生活中的典型交际场景为背景， 选 取３６５个最常用、 最具代表性的句式， 通过对每个句 式的解释、 分析、 归纳、 扩充和在具体场景中的运 用， 以期教会读者最基本的日常表达法和交际手段。 因此， 本书不仅内容丰富， 实用性强， 而且注重学习 内容与法国文化、 民俗的结合， 在教会读者每句话的 同时， 也告诉读者与之相关的语言背景和生活习俗。 所以， 读者通过本书的学习， 不仅可以初步掌握交际 的语言技能， 而且可以了解到法国的一些国情。 本书内容安排为一日一句。 每句的内容分三部 分： 第一部分是每日所学的核心句式； 第二部分是对 该核心句式的解释、 分析以及归纳一些相同或与之相 关的表达法； 第三部分是该核心句以及部分相关表达 法在不同场景中的运用。 希望本书能够成为广大法语初学者提高法语交际 能力的好教材。 由于时间仓促， 编者水平有限， 难免有错误或不 妥之处， 谨请读者提出宝贵意见。 编者 ２００４年４月 法语 1 Ｂｏｎｊｏｕｒ熏 Ｍｏｎｓｉｅｕｒ． 您好 ， 先生 Ｂｏｎｊｏｕｒ （ 您好） 用于日常见面打招呼或问候。 一 般下午五六点以后用 Ｂｏｎｓｏｉｒ （ 晚上好）。 Ｓａｌｕｔ （ 你 好） 为俗语， 用于熟悉的朋友之间。 通常， 当一个法 国人走进一家小商店或一个小酒吧时， 即使不认识那 里的人， 也会向大家问候一声“ Ｂｏｎｊｏｕｒ ， Ｍｅｓｓｉｅｕｒｓ Ｄａｍｅｓ．” （ 先生 、 女士们好 。 ） 或 “ Ｂｏｎｓｏｉｒ ， Ｍｅｓｓｉｅｕｒｓ Ｄａｍｅｓ．” （ 先生、 女士们好。）。 例 １ — Ｂｏｎｊｏｕｒ ， Ｍｏｎｓｉｅｕｒ． 您好， 先生。 — Ｂｏｎｊｏｕｒ ， Ｍａｄａｍｅ． 您好， 女士。 — Ｖｏｕｓ êｔｅｓ ｂｉｅｎ Ｍｏｎｓｉｅｕｒ Ｄｕｐｏｎｔ芽 您就是杜邦先生吗？ — Ｏｕｉ ， ｃ蒺ｅｓｔ ｌｕｉ鄄ｍêｍｅ． 是的， 正是。 例 ２ — Ｓａｌｕｔ ， Ｊａｃｑｕｅｓ． 覶ａ ｖａ芽 你好， 雅克。 身体好吗？ — 覶ａ ｖａ． Ｅｔ ｔｏｉ芽 还好， 你呢？ 例 ３ — Ｂｏｎｓｏｉｒ à ｔｏｕｓ． 大家晚上好。 2 Ｃｏｍｍｅｎｔ ａｌｌｅｚ鄄ｖｏｕｓ芽 您身体好吗？ “ Ｃｏｍｍｅｎｔ ａｌｌｅｚ鄄ｖｏｕｓ芽” （ 您身体好吗？） 是问候 身体的礼貌用语。 “ Ｃｏｍｍｅｎｔ 觭ａ ｖａ芽” （ 你身体好