精选片段选读-行知阅读.PDF

TIMETIME 周刊周刊 TIME周刊 TIMETIME 周刊周刊 精 选 片 副 主 段 主 编 编 选 阎 张 晓 读 玲 楠 王 白 立 琴 明 阅读是一种语言领受能力，也是一种语言学习的 方法。它是学生掌握语言知识，打好语言基础，获取 信息的重要途径。学习者通过大量阅读趣味性强的英 文读物，培养自己的阅读兴趣与自学能力，既可更有 效地获取书面信息，扩大词汇量，丰富语言知识，也 可更深刻地了解英语国家的社会文化背景，开阔视 野，扩大知识面，提高自身的文化素质。 前 本书就是一本使学生提高阅读能力、了解世界信 息的一个窗口。它以美国最有影响力的大众周刊—— 言 《时代周刊》发表的文章为主要资料，对其近几年来 的文章进行精心组织和筛选，将一些经典片段呈现在 读者面前。内容包括经济、文化、社会、生活、科技、 风俗等，相信对广大英语学习者会大有裨益。 本书内容丰富，通俗易懂，文章短小精悍，语言地道优美，读 者会接触到富有时代气息的、比较实用的语言形式，从而学到地道 规范的当代英语，进而更有效地提高英语的感悟能力、理解能力和 表达能力。 本书中的译文均为高校教师执笔，在忠实于原文的基础上进行 通俗易懂的翻译，以便读者理解。本书主编为张楠、白立明，副主 编为阎晓玲、王琴，参加编写的人员还有陈伟、许丹、程凌云、王 强、韩雷、张敏、江涛等。 由于水平有限，书中肯定有不少难尽如人意之处，我们恳请广 大读者提出宝贵意见。 编 者 2005 年1 月 目录 ContentsContents Contents ContentsContents 11 1 科学与技术 11 The Brain: Deciphering the Miracles of the Mind (2) 大脑：解读智能的奇迹 Flying on Time 5) 11 1 11 正点起飞 A Cure That May Cost Us Ourselves 8) 物极必反 The War on Disease Goes Miniature 10) 转为微观的疾病大战 Wind Power in the U.S.