澳大利亚医护权利章程在维多利亚州的意义-healthvic.pdfVIP

CHINESE SIMPLIFIED 澳大利亚医护权利章程 在维多利亚州的意义 2 澳大利亚医护权利章程 澳大利亚医护权利章程 3 澳大利亚医护权利章程 《澳大利亚医护权利章程》说明了使用澳大利亚医护系统 的病人、消费者及其他人士的权利。无论何时何地提供 医护服务，这些权利对确保医护服务优质安全至关 重要。 本章程认识到，接受医护服务的人士和提供医护 服务的人士都对获得医护权利具有重要作用。它让病人、 消费者、家庭、照顾者和医护服务机构对接受医护服务 人士的权利获得共识。这种共识有助于大家协作建立安全、 优质的医护系统。病人、消费者和服务提供者之间建立 真正的合作关系，对每个人尽可能实现最佳成效至关 重要。 4 澳大利亚医护权利章程 指导原则 这些原则说明了本章程如何适用于澳大利亚的医护 系统。 1. 人人有权使用医护服务，若要使本章程富有意义， 这一权利至关重要。 2. 澳大利亚政府致力遵守国际人权协议，这类协议认可 人人有权尽可能获得最高标准的身心健康。 3. 澳大利亚是一个由拥有不同文化和生活方式的人们 组成的社会，本章程认可并尊重这些差异。 澳大利亚医护权利章程 5 《澳大利亚医护权利章程 》 中规定的您的权利 • 使用 – 使用医护服务的权利。 • 安全 – 获得安全、优质医护服务的权利。 • 尊重 – 获得尊重、体贴对待，保持尊严的权利。 • 沟通 – 以明确、公开的方式了解服务、治疗、选择及 费用的权利。 • 参与 – 参与决定并对医护服务做出选择的权利。 • 隐私 – 保护个人资料隐私和保密的权利。 • 意见 – 对医护服务提出意见并要求解决自己所担心 问题的权利。 6 澳大利亚医护权利章程 本章程在维多利亚州有什么意义？ 本手册介绍了 《澳大利亚医护权利章程》，说明了章程对 使用维多利亚州医护系统的病人、消费者、家人或照顾者 有什么意义。本章程取代了公立医院病人章程。 这些权利适用于维多利亚州各种医护服务，其中包括使用 公立和私立医院的人士、全科医师诊所、专科医生、老年人 护理与助残服务、精神健康服务、社区健康中心以及心理学 家、牙医、自然疗法医师和职业治疗师等联合健康机构。 手册简介 本手册说明您可以对维多利亚州医护服务有何要求， 帮助您了解若对自己所寻求或获得的服务有所担心时， 可以向何处寻求帮助。 医护权利与人权 澳大利亚政府与维多利亚州政府致力遵守数项国际人权 协议，这类协议不仅认可人人有权尽可能获得最高标准的 身心健康，而且认可您的医护权利以及获得包括安全 饮用水、住房和健康相关教育在内的其他服务的权利， 这类服务对您的健康发挥重要作用。 澳大利亚医护权利章程 7 维多利亚州公立医护服务机构必须遵守《2006年维多利亚州 人权与责任法章程》，该章程保护多种人权。 欲知该章程可如何影响您的医护权利，请浏览网址： .au 消费者 、病人与服务提供者 消费者 是指包括医院病人在内的医护服务现有使用者或 潜在使用者。其中包括儿童和男女人士；残疾人；具有 多元文化背景的人士，以及具有不同信仰、社会经济 地位和社会情况、性取向和健康状况的人士。 医护服务提供者是指提供医护服务的训练有素的健康 专业人士。医护服务机构是指负责提供医护服务的 机构。 8 澳大利亚医护权利章程 使用 您有权获得自己所需的医护服务 。 Medicare(国民保健) 为这一权利提供支持 。 Medicare让您获得医生免费治疗 或补贴性治疗 ，并可以免费使用公立医院提供的服务