电邮诈骗-慎防虚假订单及伪造付款指示-HongKongExportCredit.PDF

s r e d l o h y c i l o 電郵詐騙-慎防虛假訂單及 P o t e c i v 偽造付款指示 d A . 知 Scam Emails - Beware of Bogus 須 戶 Purchase Orders and Fraudulent 保 Payment Instructions 訊科技及互聯網的應用迅速增長 ， ith the fast growth in the use of information technology and 資雖然為我們帶來方便，但同時被 Internet, not only it has brought us great convenience, but also 網絡罪犯有機可乘。與電腦威嚇及 Wopened the door for cybercriminals. The number of threats and 罪案相關的數字急速增加，導致企業和個人 reported computer related incidents are increasing at a tremendous rate 蒙受龐大經濟損失。根據撲滅罪行委員會 which results in severe financial losses for businesses and individuals alike. 的數字，2016年上半年共收到452宗商業 According to the Fight Crime Committee, 452 cases of business email crime 電郵罪案的舉報，涉及金額達11.9億港元， were reported in the first half of 2016, involving total amount of HK$1,190 較去年同期的6.1億港元，增加接近一倍。 million - almost double that of the same period last year at HK$610 million. 主要使用電郵與顧客通訊的公司，應該時刻 Companies using email as the main channel for communicating with their 保持警覺，做好防範措施。本文特別列出 customers should stay alert to the traps and take precautionary measures. 一些最常見的商業電郵騙案及防止受騙的 This article highlights the most common types of email scam which are aimed 提示。 at businesses and some tips on how to prevent from being scammed. 虛假訂單 Bogus Purchase Orders 為達到詐財目的，騙徒會假扮成合法 To perpetrate this scam, fraudsters impersonate legitimate 公司（一般會是知名企業），借其名義發出 companies, usually well-known c