再读《昌黎方言志》，怀念大家丁声树——纪念《昌黎方言志》出版50周年.pdfVIP

《语文研究》2010年第 2期 (总第 115期) 再读 《昌黎方言志》，怀念大家丁声树 纪念 《昌黎方言志》出版 5O周年 张振兴 (中国社会科学院 语言研究所，北京 100732) 摘 要：文章对丁声树主持撰写的 《昌黎方言志》的学术价值进行了深入的解读，认为 《昌黎方言志》是一 份非常深刻、周伞的方言调查研究报告，并以举例形式总结和提炼出了 《昌黎方言志》在方言的具体描写和分析 中所蕴含的重要的方言研究方法，以此深切怀念丁先生高超的学术智慧和严谨的治学风格。 关键词： 《昌黎方言志》；丁声树；方言研究 中图分类号：H17 文献标识码：A 文章编号：1000—2979(2010)02—0001—05 1958年年底，丁声树先生率领中国科学院语言 最重要的特点，做到言简意赅，纲举 目张，使读者 研究所方言组全体人员，到河北 昌黎县调查方言。 对这个方言有一个最基本的，也是最深刻的印象。 调查结果写成了昌黎方言志的简本和详本。简本收 什么是特点?特点是从比较中得到的。跟北京话比 入 《昌黎县志》，详本就是我们经常研读的 《昌黎方 较，跟其他方言常见的说法 比较 。没有 比较也就没 言志》，1960年 7月由科学出版社印行第 1版，1984 有特点。特点是相对而言的，不要绝对化 。 年 7月由上海教育出版社印行新 1版 。昌黎方言调 分析和 比较，是调查研究汉语方言最主要的方 查是丁先生领导的最后一次方言调查， 《昌黎方言 法，在这方面，《昌黎方言志》是最优秀的，是榜样 。 志》是丁先生最后主持撰写的方言调查研究报告。 可 以举一些例子来说 。 在此之后，丁先生离开了方言组，主持编纂 《现代 《昌黎方言志》第叁章讨论昌黎方言的特点。 汉语词典》，一直到驾鹤西归。 音系特点，主要是从现代语音的构造出发，讨论了 熊正辉先生 《跟随丁声树先生在昌黎调查方言》 昌黎话和北京话今合 口字ts．组和t一组的分合；从语 一 文 (《方言》1989年2期)，说到丁先生领导昌黎 音的古今演变规律出发，讨论了昌黎话和北京话今 方言调查的前后经过 ，以及某些细节 。文章从大处 开 口字ts．组和ts．组的分合。同时举例说明了昌黎个 着眼，真实亲切，使人对丁先生如见其人，如闻其 别字音的特殊读法，如 “屁股”说phi55．xu，“锅煤 声，足 以让我们对丁先生肃然起敬 。大家风范，不 予”说kuo32-33mi“．tsq，“煤 ”读如 “迷 ”，“做”一 由你不景仰。 般读如 “奏 ”tsou”，“取东西、取人 (领人)、取牲 昌黎方言调查已经过去 50周年，《昌黎方言志》 口 (牵牲 口)”的 “取”说tiou ，等等。此外， 出版至今正好是 50周年。五十年来，汉语方言调查 还举例说 明了昌黎城关阴平、阳平在轻声前读阳去 研究取得了很大成绩，其 中很多地方都是应该感谢 (24)调的现象。词汇特点说得 比较简单，只是举 丁声树先生的教诲，拜赐于 《昌黎方言志》的指引 例说了一些昌黎的特殊词语，例如 “院予”包括宅 的。去年是丁声树先生诞辰 1O0周年 ，今年是 《昌 子和前面的空地；“乳牛”是指母牛，不是指奶牛； 黎方言志》出版 50周年 。在这个特殊的时刻，我们 “电车”指汽车，“电车道”指汽车路；“大头菜” 再读 《昌黎方言志》，怀念大家丁声树，聊表后人乘 指洋白菜；用鼻子闻也说 “听”；把东西藏起来也叫 凉、不忘前人栽树之恩，令人无限感慨 !《昌黎方言 “抬 ”；研究一件事的 “研究”说 “格物”等。