恋母情结在中西方文本中体现.docVIP

恋母情结在中西方文本中体现 　　摘 要：《儿子与情人》是20世纪英国著名作家劳伦斯的成名作，是带有一定的自传性质的长篇小说，取材于作者的早年生活。《孔雀东南飞》是我国第一部长篇叙事诗。虽然两部文学作品在年代、国度、民族、体裁上都不尽相同，但他们的结局都是悲情的，而悲剧的诱因都包含“恋母情结”这一因素，因此如果把“恋母情结”作为二者之间连结的纽带，可对两个文本进行对比。 关键词：保罗 焦仲卿 恋母情结 佛洛依德 《儿子与情人》是20世纪英国著名作家劳伦斯的成名作，是带有一定的自传性质的长篇小说，取材于作者的早年生活。作品讲述了主人公保罗从出生到青年的情感生活经历以及一系列的心理变化，贯穿始终的还是他的情感经历，其中交织着母子、父子、恋人之间的感情。这本书曾在西方文学史上引起了很大的争议，原因是它深刻地揭示和剖析了弗洛伊德精神分析学中的“俄狄浦斯情结”，即“恋母情结”。弗洛伊德指出“俄狄浦斯王的弑父娶母不过是一种愿望的满足，但是就我们并未变成精神病患者而言，我们比他更幸运，因为自童年起，我们已成功地收回对母亲的性冲动，并逐渐忘掉对父亲的嫉妒心。”[1]观察周围的生活，不难发现恋母情结是普遍存在的，它是人的一种性欲的本能反应，存在于人的潜意识之中。例如男孩子，从出世开始，首先接触到的女性就是母亲，潜意识中会隐藏着一种将母亲作为自己所有物的情结，而将父亲作为争夺所有物的敌人。儿子仇父，女儿仇母。但是这种正常的普遍心理，如果没有得到抑制，任其发展，就会变成极端的“情结”。小说中的保罗，显然没有顺利度过这一自我心理梳理的过程，难以清醒地摆正自己的位置，影响了他的正常恋爱和自我认识。由西方文学中存在的这一问题我不禁联想到了中国古典文学中的汉乐府民歌《孔雀东南飞》，它产生于公元二世纪，是我国第一部长篇叙事诗。虽然两部文学作品在年代、国度、民族、体裁上都不尽相同，但他们的结局都是悲情的，而悲剧的诱因都包含“恋母情结”这一因素，因此如果把“恋母情结”作为二者之间连结的纽带，可对两个文本进行对比。 1.追根溯源。 如果说两个故事的悲剧性结局都是由“恋母情结”造成的，那么导致这种情结的根源都在于婚姻的不幸，具体来说是父亲一方的“缺失”。先说《儿子与情人》中的母亲形象――莫雷尔太太。她出身于中产阶级，受过教育，与生活在周围的其他女性相比显得脱俗。书中描写“她长得相当娇小，气质柔弱，但举止果断”，因为爱情与整日辛苦卖力劳作的矿工莫雷尔结合。但客观来看，两人具有不相匹配的价值观念、个人修养和受教育程度。于是乎，必然之中，悲剧的根源产生了。莫雷尔太太看不起丈夫的贪杯、鲁莽、有暴力倾向的行为，开始从心里和行动上鄙弃他。爱情渐渐褪色了，产生了隔膜。这种微妙的变化，影响了家中的氛围，蔓延至家中成员的心里，孩子们对父亲没有亲密的感情，都站在母亲这一边，保罗甚至祈祷父亲死去。母亲占了整个家庭的主导，又对异性孩子尤其偏爱，先是对大儿子威廉，威廉死后转向了保罗；莫雷尔变得懦弱，男性的家庭主导地位崩塌，他被排斥于家庭之外，虽然生活在一起，但在家中是个多余的人，我认为这属于精神上的父亲的“缺失”，造成家庭天平的倾斜，进而导致保罗的恋母情结。再说《孔雀东南飞》全诗中，始终没有发现对焦父的描述，有人推测，焦母是一个因丈夫去世而孤独生活的寡妇形象。她将儿子焦仲卿作为唯一的精神寄托，对儿子偏爱，甚至到阻挠儿子终身大事的地步。她既希望儿子幸福，有个美好的姻缘，又出于私心不愿他属于除自己之外的任何女人。中国自古以来的婆媳关系矛盾的本质，都可以用这种普遍的心理来解释。由此看来，他对刘兰芝这样一个能干、聪慧、勤劳、专一的好儿媳都不满意，总会找出理由来刁难她，拆散他们不是偶然而是必然，因为即使像诗中所说的让罗敷来当儿媳，她也终究逃不过由于焦母的嫉妒而逼迫她放弃姻缘的命运。诗中的父亲的“缺失”，要比精神缺失更加严重。 2.母亲对儿子的爱的表达方式有所不同。 《儿子与情人》中。莫雷尔为幼年时期的保罗剪头发，莫雷尔太太发现时，痛心的有些过激，仿佛是糟蹋了她心爱的玩具。到了保罗青年期的时候，莫雷尔太太把对儿子的畸形母爱无时无刻不暗示给儿子。从语言上看，他与保罗间的对话仿佛是情人般的暧昧，例如保罗称呼她“亲爱的”、“小心肝”、“小鸽子”，虽然这也许符合西方文化的礼节，但读起来未免有些不舒服。从动作上看，大儿子威廉与母亲逛集市的情形，超出了儿子对母亲正常的依赖。保罗摸母亲的头发，嘴吻着她喉头，摸她的脸、鬓角，这些动作联系前后的故事情节来看也未免有些尴尬。“而且我从来没有过――保罗，你知道――我从来没有一个丈夫――没有真正的……”、“我受不了，我可以让另外的女人――可不能让她”[2]这些话语暗含着嫉妒、幽怨甚至娇嗔，莫雷尔太太通过这种不合身份的话语表现着畸形的母爱。与莫雷