中韩传统节日---端午节的对比研究.docVIP

毕业设计（论文） 题目： 中韩传统节日——端午节的对比研究 系 （院） 专业班级 学 号 学生姓名 指导教师 职 称 指导教师 职 称 年 月 日 中韩传统节日---端午节的对比研究 摘要： 端午节是中国最为重要的传统节日之一,其主要活动有赛龙舟、吃粽子、饮雄黄酒和悬挂艾叶菖蒲等。端午祭则是农历四月至五月,在韩国江原道江陵地区举行的乡土神祭,主要内容是拜祭大关岭山神与大关岭国师城隍以及国师女城隍神,它是韩国现存的乡土神祭中规模最大的,也是保存最为完整的民俗。整个活动包括祭仪、演戏和游戏三大部分,其起源最早可以追朔到古朝鲜时代人们对山神、海神、部族神灵的祭拜活动,这些祭祀活动与从中国流传过来的“端午”的概念相结合,于是成为韩国的端午祭。 2005年韩国端午祭在联合国申请世界非物质文化遗产成功,由于它与中国端午节的渊源,导致中韩两国民间舆论在这一问题上出现争议。有鉴于此,笔者整理两国学者有关端午节(祭)的起源、习俗、现状以及独特风俗的研究资料,对两国的端午节(祭)进行了比较和阐释,旨在深入的分析两种节日的异同,反思民俗文化的保护,探索两国民俗文化的交流形式。 关键词：端午节 端午祭 对比研究 The compariscon research between the Chinese Dragon Boat Festival and the South Korean fifth day of the fifth lunar month sacrifice Abstract： Keywords： Dragon Boat Festival,the fifth day of the fifth lunar month a offers a sacrifice to, compared research  目录 引言 …………………………………………………………………………5 中国端午节 ……………………………………………………………5 （一）中国端午节的起源 （二）中国端午节的习俗 （二）韩国江陵端午祭的习俗 中韩两个节日异同之比较 ……………………………………………8 （一）共同点 （二）不同点 两个相同相异节日形成对我们的启迪………………………………12 （一）端午祭与端午节有各自的传承也有共同点 （二）保存非物质文化遗产需要更多关注 （三）节日民俗不能完全商业化，应保留它民间的特色 （四）民俗教育需要重视 （五）拓宽中韩两国民俗文化交流中国端午节的起源有各自的历史节日型的庆典祭祀型庆典 中国端午节是节日型庆典, 而韩国江陵端午祭是祭祀型庆典。实际上,中国端午节最初也是祭祀型庆典, 只是随着时间的推移才逐渐演变为节日型庆典的。 3、活动内容不同。 虽然无论是中国还是韩国，都有“端午”之名，但是内容上还是有一定的区别。从宏观上说，东亚共处于一个文化圈内，东亚国家的文化既有其统一性，也有其分疏性。具体到这个事情，中国端午节和韩国江陵端午祭都在农历五月初，体现出东亚文化在时间上的统一性；这个同一性来自中国文化中，五在五行中属于火，二五相重，火气过旺，过旺则为毒，故需避忌。《盖平县志》(民国十九年铅印本)“五日为端午节，又名五毒日。盖五月属午，五日为端午，二午相属，火旺之柏，过旺则为毒，故用艾篙、桃枝、朱砂、雄黄等物以解之。”韩国也有“阳数”的说法，都是从中国流传过来的。但两者的具体内容上又有一定差别，如中国端午节包含了吃粽子、赛龙舟、纪念屈原等一系列中国传统文化的内容；而韩国江陵端午祭实际上是由舞蹈、萨满祭祀、民间艺术展示等内容构成，又体现出东亚文化的分疏性。东亚统一的地缘特色与其分疏差异同时得到了展现。 4、举行目的不同。 （1）中国端午节俗有两大主题——避瘟保健与追念先贤。人们所生活的世界是一个充满危机和不确定性的世界。在面对外部世界时, 人们常常感到无助, 因此, 人最迫切需要满足的就是安全需求, 安全得到了保障, 才能去追求其他。在日常生活中, 大家普遍关注的话题也是平安与健康, 而端午节在预防疾病和保健方面具有一定的现实意义。端午节在仲夏时节, 蚊虫多, 疾病、瘟疫容易流行, 人们的健康