【精选】2015年北京航空航天大学翻译硕士考研真题,考研参考书,考研经验,考研大纲.pdfVIP

-- 北京航空航天大学翻译硕士考研真题 百科知识解析 1.6.1考研真题及详解 17. 下列关于中国古代文史知识的表述，正确的一项是（ ）。（北航2010翻译硕士） A. “风雅”是 《诗经》中的“国风”、“大雅”、“小雅”与 “颂”的统称，儒家诗论把 “风 雅”列为 “诗经六义”的两类。 B. 《楚辞》是屈原的诗集。屈原在楚地民歌的基础上，“书楚语，作楚声，记楚地，名 楚物”， 创造发展了 “楚辞”这一新的诗歌样式，丰富了诗歌的表现形式。 C. ‘‘乐府”本是西汉王朝设立的一个掌管音乐的机构，后来成为诗体名称。宋元以后， 有 时将词、曲也称为乐府，如马致远的《东篱乐府》就是散曲集。 D. 《史记》、《汉书》、《后汉书》与 《三国志》被称作“前四史，它们与 （资治通鉴》一 样， 都是被称为 “正史”的二十四史的组成部分。 【解析】A项，风雅指 《诗经》中的 《国风》、 《大雅》和 《小雅》，但不包括 《颂》，风雅 亦 用以指代《诗经》； “诗经六义”即是指 “风、雅、颂”三种诗歌形式与 “賦、比、兴” 三种表现 手法。B项， 《楚辞》为西汉刘向编著，是骚体类文章的总集，收录有屈原、宋玉、 王褒、 贾谊、严忌等人的辞賦及刘向自己的作品 《九叹,共计十六篇。全书以屈原作品为主， 其 余各篇也都承袭屈賦的形式。D项， 《史记》、 《汉书》、 《后汉书与 《三国志》被称作 “前四 史”，是被称为 “正史”的二十四史的组成部分。但《资治通鉴》不属于二十四史。 18. “弃我去者昨日之日不可留，乱我心者今日之日多烦忧”、 “三十功名尘与土，八千里路 云和月、 “路漫漫其修远兮，吾将上下而求索，这些诗句都是中国古典诗词名句，它 们依 次运用的文学形式应是（ ）。（北航2010翻译硕土 A.楚辞、汉賦、唐诗 B.楚辞、唐诗、宋词 C.唐诗、宋词、楚辞 D.唐诗、宋词、元曲 【解析】“弃我去者昨日之日不可留，乱我心者今日之日多烦忧”出自唐代诗人李白的《宣 州 谢眺楼钱别校书叔云》，属唐诗；“三十功名尘与土，八千里路云和月”出自宋代岳飞的 《满 江红》，属宋词； “路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”出自屈原《离骚》，文学形式为 楚 辞。 19. “差强人意”一词，语出 《后汉书•吴汉传》，现在成为使用频率极髙的成语。下列句. 子 1 中，正确使用这个成语的一句是（ ）。（北航2010翻译硕士） A 甲A赛程刚好过半，鲁能泰山队战绩差强人意，年初制定的冲三甲、争第一的目标 眼看着 已成镜中花、水中月。 B.中央和地方政府在打击私挖滥采、治理矿难等问题上的态度是坚决的，措施是严厉的，包括 从经济赔偿到关井停产、从行政处分到刑事处罚等，但实际效果却差强人意。 C.自然也不敢说这样做了以后一定能写出差强人意的东西来，但既然这是正确的道路，就应当 这样走。 D.尽管后来PPG 因产品品牌单一、质量差强人意为消费者所垢病，但它开拓的网络直 销模式 却越来越受到传统企业的关注。 【解析】差强人意出自《后汉书•吴汉传》： “帝时遣人观大司马何为，还言方修战攻之 具， 乃叹曰： ‘吴公差强人意，隐若一敌B矣。’”，差：勉强，尚，略；强：振奋，原指还 能 振奋人的意志，现在表示大体上能让人满意。现在这个成语意思是 “大体上能使人满意， 勉 强还行”，差：稍微，大致，比较。 20.王力先生在 《诗经的用韵》一文中说：“在阅读古诗时，要了解古今语音是不同的， 最好 能有一些音韵学知识；但是在朗读古代的诗歌韵文时，完全可以按照现代普通话的读音 来朗 诵。我们不可能用古音来念古代的诗歌韵文，也没有必要；更不能采用前人那种改读韵 脚的 办法 （即叶音），因为那是不科学的。”按照王力的看法，下面古诗读音正确的一项是 (K (北 航2010翻译硕±) A.少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰cui。 B.多情应笑我，早生华发，人生如梦，一樽还huan酹江月。 C.远上寒山石径斜xia,白云深处有人家。 D.风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回hui。 【解析】根据题干可知：王力主张“完全可以按照现代普通话的读音来朗诵古代诗歌”， 四 个选项中只有B项与现代汉语读音相同，ACD三项现代普通话读音分别为衰shuai、斜 xie、 回 hui 21.箩叠是一种修辞手法，指把同一的字接二连三地用在一起的辞格。共有两种，一是隔离的， 或紧相连接而意义不相等的，名叫复辞；二是紧相连接而意义也相