Friends老友记六人行法语版第六季剧本.doc.doc

Saison 6 Episode 1 Scène: La ? Wedding Chapel ?, suite de la saison précédente. Chandler et Monica sont sur le point de se marier.]Chandler :?Okay! (Il se lève) Ca va être notre tour! (Frappe dans ses mains) On va se marier! Monica :?Tu es s?r que tu en as vraiment envie? (Soudain les portes souvrent, et ROSS et RACHEL SORTENT EN SE TENANT PAR LE BRAS!!!!! Et Rachel a un bouquet à la main!!! ILS SONT MARIES!!!) Ross :?Bonjour, Madame Ross! (Lance un peu de riz.) Rachel :?Bonjour, Monsieur Rachel! (Lance encore du riz.) (Ils se précipitent dans la rue.) Rachel :?Attends! (Attrape un pan de sa robe) Okay! (Elle part dun c?té et lui de lautre. La caméra revient sur Chandler et Monica, et cela va sans dire, le ciel vient de leur tomber sur la tête.) Monica :?Whoa! Chandler :?Oh mon dieu! Joey :?(entrant avec Phoebe) Viens Pheebs! Dépêche-toi! Dépêche-toi! Phoebe :?Okay! Okay! Okay! (Ils entrent en courant dans léglise.) (Chandler et Monica sont de nouveau sous le choc.) Chandler :?Oh mon dieu!! Est-ce que tout le monde veut se marier, ou quoi?!! (Phoebe et Joey ressortent en courant.) Lemployée :?(les grondant) On-on ne court pas dans léglise! Phoebe :?(lui répond) Hé! Me faites pas la morale... Hé! (Elle voit Chandler et Monica.) Chandler :?Salut! Joey :?Salut! Monica :?Quest-ce que vous faites là? Joey :?Ross et Rachel nous ont laissé un message qui disait quils allaient se marier! Cest pas pour ?a que vous êtes là, vous? Chandler :?Si! En fait... si. Monica :?Pourquoi on serait là sinon? Joey :?Alors! Quest-ce qui sest passé?! On les a raté? Chandler :?Nous les avons tous raté. Phoebe :?Oh, au moins toi tas couru dans la chapelle! (elle regarde lemployée) Monica :?Cest dingue! Phoebe :?Cest quoi le problème? Cest pas comme si cétait un vrai mariage. Chandler :?Hein?! Phoebe :?Ouais, si tu te maries à Las Vegas, tes marié seulement à Las Vegas. Monica :?De quoi tu parles? Si tu te maries à Las Vegas, tu es marié dans tous les Etats. Phoebe :?(choquée) Cest vrai?! Mon