《老友记》中英文对照剧本(第四季).doc

401 The One With The Jellyfish 401 The One With The Jellyfish Joey: (lying on a beach towel, recapping what happened in the last episode) Okay, so we went to the beach, because Phoebe found out about this lady who knew her mom and dad, and I don’t really know what happened with that.[cut to Phoebe Sr.’s house, from the last episode]Phoebe Sr.: (to Phoebe) I’m your mother.Phoebe: Ehh?[cut to Monica opening the door of the beach house, with Chandler trying to pick her up for a date.]Joey: (voice-over) Oh, and then Monica joked that she wouldn’t go out with a guy like Chandler...Chandler: (