滨海新区发展情况介绍.ppt

* 天津滨海新区位于环渤海地区的中心位置，天津东部临海地区。 Tianjin New Coastal District lies in the center of the Circum-Bohai Region and the eastern seaboard of Tianjin. 东丽、津南部分区域 (Part of Dongli and Jinnan ) 汉沽区 (Hangu) 塘沽区 (Tanggu) 大港区 (Dagang) 天津港(Tianjin Port) 天津港保税区(TPFTZ) 天津经济技术开发区(TEDA) 面积2270平方公里 Area 2,270 km2 海岸线 153 公里 Coastline 153 km 常住人口140 万人 Resident population 1.4 million 天津滨海新区 Tianjin New Coastal District Tianjin New Coastal District 新区地理位置优越 自然资源丰富 科技人才密集 产业基础雄厚 交通通讯便捷 With a favorable geographic location, rich natural resources, a concentration of talents in science and technology, a solid industrial foundation, convenient transportation and communications 保税区 天津经济技术开发区 天津港 可供开发土地 滨海新区具有国际化港口 高度开放的功能区 大片可供开发土地 The Tianjin New Coastal District enjoys the comprehensive advantage of having an international port, highly open function zones, and large tracts of land open for development. 新区生产总值 GDP of the TNCD 年均递增20.6% Average annual increase of 20.6% 112亿元 11.2 billion yuan 1608.63亿元 160.863 billion yuan 1993 2005 新区财政收入 The fiscal revenue 增长12.4倍 Increased 12.4 times 23.6亿元 2.36 billion yuan 317.2亿元 31.72 billion yuan 1993 2005 外贸出口总值 The export value of foreign trade 增长36倍 Increased 36 times 5亿美元 500 million dollars 185亿美元 18.5 billion dollars 1993 2005 累计实际利用外资 159亿美元 世界500强在新区投资了152家企业 The accumulative actually utilized overseas investment has reached 15.9 billion dollars. With the world’s top 500 enterprises having invested in 152 enterprises in the TNCD 天津滨海新区具备了服务区域经济的基础和能力 The TNCD now has the foundation and capability for serving the regional economy. 党的十六届五中全会和十届全国人大四次会议 明确提出要“推进天津滨海新区开发开放” China will promote the development and opening of regions with favorable conditions such as the Tianjin New Coastal District to drive the regional economic growth. 天津滨海新区 Tianjin New Coastal District 深圳经济特区 Shenzhen 上海浦东新区 Pudong 天津滨海新区 TNCD 中央将滨海新区纳入全国发展战略布局 China has integrated the TNCD into the national development blueprint.