话轮、话轮转换机制与交际技巧.pdfVIP

2013年 9月 江苏教育学院学报(社会科学) Sept．，2013 第29卷 第 5期 JoumMofJiangsuInstituteofEducation(SocialScience) Vo1．29 No．5 话轮 、话轮转换机制与交际技巧 曹 静 徐 薇 (1．金陵科技学院外国语学院，江苏南京 211169； 2．江苏第二师范学院外语系，江苏南京 210013) [摘 要] 会话语料不是词、短语、句子的简单堆砌，它有一定的结构和规律。话轮转换研究是会话分析 中的重 要 问题。对于话轮、话轮类型及话轮转换机制的研究有助于揭示会话的结构和规律，能帮助交际者提 高交际技巧，从 而取得更好 的交际效果。 [关键词] 话轮； 话轮类型； 话轮转换机制； 交际技巧 [中图分类号] H319．9 [文献标识码] A [文章编号] 1671—1696(2013)05—0103—03 一 、 引言 由听话人开始说话。话轮转换的基本模式是：A—B — A —B—A—B。 会话是话语的一种基本形式，具有对话性。会 话分析的一个核心问题是人们在会话中如何分配话 三、话轮类型 轮。20世纪60年代，美国社会学家 Sacks、Schegloff 1．相邻语对 (adjacencypair)o 和Jefferson等人提出了话轮转换理论 。 相邻语对是会话结构中最基本的话轮类型，它 二、话轮与话轮转换 是 由说话人和听话人分别说出的一前一后、紧密联 话轮(turn)是指在会话过程中，说话人在任意时 系的话语。Schegloff(1968)指出：相邻语对是由任意 间内连续说 出的具有和发挥 了某种交际功能的一番 两种紧密联系的言语构成，相邻语对的第一言语产 话，其结尾 以说话人或听话人的角色互换或各方的 生后，紧随其后的第二言语在逻辑或习俗上与第一 沉默等放弃话轮信号为标志。受会话的场景、意图 言语形成应对。说话人说出相邻语对的第一部分， 及说话人与听话人的角色关系等因素的影响，话轮 听话人需要作出相应的应对，说出相邻语对的第二 可长可短。话轮可以由词、短语、从句、句子或句子 部分。Coulthard(1985)认为，相邻语对具有如下特 组合构成。 点：其一，相邻语对是一对紧密联系的话轮；其二，相 例 1 A：Howaboutgoingtothecinema?T1 邻语对是由不同的说话人先后说出的两组有规律的 B：When?T2 语句，先说出的语句是相邻语对 的第一部分，紧随其 A ：Tomo~ow afternoon．T3 后的语句是该语对的第二部分；其三，相邻语对的两 B：Okay．T4 个部分相邻、搭配和呼应，是一对相继发生的话语交 例 1中，简短的对话 由4个话轮构成。 际行为。 Sacks(1974)等人借助民俗方法论的研究方法 在 日常会话中，相邻语对能够反映交际双方言 提出了话轮转换理论，认为在会话交际过程 中，某一 语行为的相互应对关系。能构成相邻语对关系的常 参与者不可能无休止地 占据说话人的地位，而是 由 见应对形式有：问候——问候，提 问——期待的回 各会话参与者交替说话。在会话过程中，话轮转换 答／非期待的回答，请求—— 同意／拒绝，提议——赞 一 般是指说话