浅谈中国电视谈话节目本土文化特色.docVIP

浅谈中国电视谈话节目本土文化特色 　　摘 要：电视谈话节目来源于国外的脱口秀，是脱口秀与中国本土文化相结合的产物。几千年来中国优秀的传统文化如中庸文化、和谐文化的影子在电视谈话节目中充分得以展现，使其在观众面前呈现出和谐亲热的谈话场面、寓教于乐的节目功能和谦虚礼貌的主持风格等本土化特色。本文通过对中国电视谈话节目的文化本土化进行探究，期待有利于电视谈话节目进一步本土化发展。 关键词：电视谈话节目；本土化 中图分类号：J905 文献标识码：A 文章编号：1005-5312（2013）36-0128-02 众所周知，中国大陆电视谈话节目来自于西方脱口秀。在西方被称为“talkShow”，这种节目主要以谈话为主，一般不准备稿件，主持人和嘉宾现场即兴完成；香港按发音将其译为“脱口秀”，强调“脱口而出”的语言机敏和表演色彩，在国内，根据“talkshow”的原意结合本土文化译为“谈话节目”，一般包含两个部分“谈话”和“节目”。谈话节目在中国经历了十几年，已实现了与中国大陆文化本土化过程。 一、电视谈话节目谈话主题本土化 对于电视谈话节目的观众来说，谈话主题是至关重要的。一项有关美国电视谈话节目的受众调查表明，73%的观众认为，电视谈话的话题是决定收视率的关键因素，尽管谈话节目主持人的自身的吸引也很重要。《实话实说》的策划人杨东平说：“话题选对了是成功的一半”。与国外同类相比，我国电视谈话节目在题材选择和观点表现上有着自己本土化的特色。 （一）题材选择上受政治和民族文化心理的制约 国外电视谈话节目多以追求高额经济利益为目的，只要能带来利润，什么都可以谈，无所顾忌，而且越敏感、越刺激的题材越好。譬如美国的脱口秀节目《今夜秀》它经常触及社会敏感问题，有时也直面一些政治问题，甚至拿政治人物开涮，对他们进行羞辱，在节目里政治全然没有严肃性，它不过是脱口秀的一个玩笑元素、游戏手段。娱乐，是美国脱口秀的第一大特色，没有娱乐就没有卖点，这在美国电视的商业网中就意味着没有市场，无法生存。然而，相比国内，电视谈话节目的题材选择范围相对来说比较小，一般不会涉及政治事件或政治人物、性暴力等敏感话题，主要涉及的是社会生活事件中的一些热门话题。从目前已经播出过的电视谈话类节目来看，谈话题材主要分为知识信息、人际沟通类和情感心理类三大类，均是人们既关注又困惑的现实生活问题或社会问题，通过选择日常生活中的具体事件，透视社会现象，或透过人物的成长和生活经历，折射出转型期人们的生存状态。 （二）谈话观点具有明显的导向性 大陆电视谈话节目谈话观点有很多来源于现实社会中的生活冲突，但最终整合于主流价值观中。崔永元在《不过如此》里就把《实话实说》的话题中所蕴含的观念冲突进行了展示：拾金不昧要不要回报―道德与法律的关系；远亲不如近邻―固守社会传统与尊重个人隐私的分寸探讨；捐款结余怎么办？―良心和规范；夫妻间是否需要“一米线”―东西文化的碰撞；装修的滋味―尊重个性与宽容共性；面对克隆―医学科学进步挑战传统伦理；这些观念的冲突表现在谈话节目中，反映了老百姓的心声、让老百姓说出了心里话，因此这类节目成为我国电视谈话节目中最有活力的一类，虽然体现出当前中国社会多元文化的特质，体现出主流文化对各种文化观念的宽容，但并不意味着导向性缺失，相反通过主持人对嘉宾和现场观众的引导，相互冲突的观念被巧妙地整合于主流价值观之中。 二、电视谈话节目主持文化本土化 近年来，中国电视谈话节目发展迅猛，《鲁豫有约》、《艺术人生》、《杨澜访谈录》、《背后的故事》、《非常近距离》、《金牌调解》等大量电视访谈类节目深入人心，在借鉴国外访谈节目的基础上，中国电视谈话节目的主持风格也获得了本土化的特征。 （一）主持风格谦恭有礼 中国谈话节目主持人与美国电视脱口秀节目主持人张扬的个性完全不一样，中国谈话节目主持人表现出来的是谦恭有礼。谈话节目主持人已不在是高高在上，他们与普通民众对话，是民众心声的倾听者；他们努力贴近观众、贴近百姓、建构起和普通百姓之间的同一性，以获得观众的信任和支持，因为在传播中，“如果传播对象喜欢传播者，就可能被说服。如果接受者认为信息的来源是一个与他自己或她自己相似的人，即具有同一性，就更是如此。”当我们欣赏朱军的《艺术人生》，他像是一位热心的邻居大叔，值得信赖，讲什么都可以，他会倾听并容纳你，具有十分亲和力，正是因为这种平实的交流、平民化的沟通以及情感的互动吸引了很多的受众，也让观众在观赏过程中获得全新的体验和更多的感动。 （二）主持心态严肃理性 在美国，脱口秀节目主持人还有另一个名称“喜剧演员”。国外的脱口秀节目特别强调主持人的幽默感，在整个节目过程中充满喜剧因素和戏剧冲突力，场面异常激烈。而国内电视谈话