中华书局本释氏要览校注的版本问题-图书馆杂志.PDFVIP

杨志飞  瞿朝祯：中华书局本《释氏要览校注》的版本问题 Yang Zhifei, Qu Chaozhen: On the Edition of Shishiyaolanjiaozhu Published by Zhonghua Book Company   103 中华书局本《释氏要览校注》的版本问题 杨志飞 （陕西省社会科学院古籍研究所） 瞿朝祯（兰州城市学院美术与设计学院） 摘  要  中华书局本《释氏要览校注》存在版本调查不全、重要版本失载、底本选择不当等问 题，本文对其版本方面的疏漏作了补正，并指出古籍整理应关注域外汉籍研究的动态。 关键词  释氏要览 版本 校勘　域外汉籍 DOI: 10.13663/ki.lj.2017.07.013 On the Edition of Shishiyaolanjiaozhu Published by Zhonghua Book Company Yang Zhifei (Research Institute for Ancient Books Shaanxi Academy of Social Science) Qu Chaozhen (Collego of Fine Arts and Design Lanzhou City University) Abstract Shishiyaolanjiaozhu which was published by Zhonghua Book Company exists some problems such as editions were not comprehensive, several important editions were lacked, the source text was not correct. This paper makes some supplements of the editions and points out that collation of ancient books should pay attention to the research of overseas Chinese classics. Keywords Shishiyaolan, Edition, Collation, Overseas chinese classics 北宋僧人道诚于真宗天禧三年（1019）编 论，不当之处，还望学者批评指正。 集的《释氏要览》，是继唐道世《法苑珠林》、 五代义楚《释氏六帖》、宋赞宁《大宋僧史略》 １　校注本遗漏的重要版本 之后又一部重要的佛教类书，后世曾将该书与 《释氏要览》的版本有两个系统：三卷本、 南宋法云的《翻译名义集》、明代圆瀞的《教乘 二卷本。三卷本传世较多，有 10 余种，校注 法数》合称为“佛学三书”。《释氏要览》是道 本遗漏了其中的５种。二卷本传世较少，目前 诚为一般僧尼了解佛教知识而编，引证广博， 只见２种，校注本遗漏了其中的１种。 保存了当时有关佛教制度、风俗等资料，特别 关于三卷本，《释氏要览校注·前言》称 是作者在南北各地所观察到的一些不同习尚的 “现在可见最早的三卷本，为日本宽永十年（明 记载，最为可贵。此外，本书所抄佛典，有些 崇祯六年，一六三三）刻本”。（页４）此说值 未被历代大藏经收录但在当时却颇为流行，如 得讨论，就寡见所及，另有早于宽永十年的三 唐末希觉所撰《四分律行事钞增辉记》，久已亡 卷本存世，分别是：①日本室町（1333-1573） 佚，本书所引其中文字，自然十分珍贵。由是 钞本；②日本庆长（1596-1615）时期活字本； 之故，《释氏要览》历来为治佛学者所重视，今 ③日本宽永四年（1627）东洛誓愿寺石氏刻本。 有中华书局校注本 [1] 出版，方便了学者的利用。 上述 3 种版本写刻的时间均在宽永十年之前， 但校注本存在两方面的问题：①对《释氏 且首尾