外文翻译 - JAVA思想 第二版.docVIP

外文资料 Thinking in Java, 2nd edition Preface I suggested to my brother Todd, who is making the leap from hardware into programming, that the next big revolution will be in genetic engineering. We’ll have microbes designed to make food, fuel, and plastic; they’ll clean up pollution and in general allow us to master the manipulation of the physical world for a fraction of what it costs now. I claimed that it would make the computer revolution look small in comparison. Then I realized I was making a mistake common to science fiction writers: getting lost in the technology (which is of course easy to do in science fiction). An experienced writer knows that the story is never about the things; it’s about the people. Genetics will have a very large impact on our lives, but I’m not so sure it will dwarf the computer revolution (which enables the genetic revolution)—or at least the information revolution. Information is about talking to each other: yes, cars and shoes and especially genetic cures are important, but in the end those are just trappings. What truly matters is how we relate to the world. And so much of that is about communication. This book is a case in point. A majority of folks thought I was very bold or a little crazy to put the entire thing up on the Web. “Why would anyone buy it?” they asked. If I had been of a more conservative nature I wouldn’t have done it, but I really didn’t want to write another computer book in the same old way. I didn’t know what would happen but it turned out to be the smartest thing I’ve ever done with a book. For one thing, people started sending in corrections. This has been an amazing process, because folks have looked into every nook and cranny and caught both technical and grammatical errors, and I’ve been able to eliminate bugs of all sorts that I know would have otherwise slipped through. People have been simply terrific about this, very often saying “Now, I don’t mean this in a critical way...” and then giving me