《顽童流浪记》双语）.doc

世界名著—《顽童流浪记》 My name is Huckleberry Finn, but it is too long, so everybody calls me Huck. Have you ever read a book called The Adventures of Tom Sawyer? It is a story about Tom Sawyer and me. Tom is my best friend. This is the story: Tom and I found the money that some robbers hid in a cave and it made us rich. Each of us got six thousand dollars. When Judge Thatcher learned this, he said, Ill keep the money for you. Ill give you one dollar every day. It is not good for young boys to have lots of money. Widow Douglas took me as her son. She said, Huck, stay with me. Your father has gone somewhere. Ill take good care of you and make you a good boy. So I decided to stay with her. She was very kind, but I didnt feel comfortable there because her sister Miss Watson lived with us. She always tried to teach me reading and writing. I didnt like to study so much at home. One day, after supper, I went up to my room with a piece of candle and put it on the table. Then I sat down in the chair by the window. I tried to think of something cheerful, but it was no use. I felt so lonesome that I wanted to die. The stars were shining in the sky, and the leaves rustled in the woods. Then I thought I heard a Me-yow! me-yow! in the distance. A cat was coming closer and closer. When it came to our house, it stopped. That was good. Now I said, Me-yow! me-yow! Then I put out the light and scrambled out of the window, and slipped down onto the ground. There I found Tom Sawyer in the dark. We went along a path among the trees. We were very careful not to make a noise. I followed Tom till we got to the edge of the hilltop. There we could see the whole village with three or four lights twinkling, and the Mississippi River. We went down the hill and saw Jo, Rogers, and two or three more boys. After Tom made everybody swear to keep it a secret, he showed them a hole in the hill in the thickest part of the bushes. Then we lit the candles and crawled in on our hands and knees. We went about two h