【精选】教授解析：2015年贸大翻硕考研真题解析,考研难度分析,考研经验,考研出题趋势.pdf

对外经济贸易大学翻硕考研指导 13 MTI 13 MTI 一、1133年MMTTII初试内容分析 基础英语 整体上，基英的题型基本没有变化，虽然有一道阅读题是根据内容选择各段标题，不过这一 题型在BEC相关阅读中也是有据可循的，英语专业本科生如果学了《交际英语》这门，对 这一题型的阅读也是不陌生的。另外，这一题型的阅读要比常规类阅读（每个阅读3-5个问 题不等，每个问题四个选项，考查内容包括某一段主旨大意、与划线词意思相近的词、作者 态度等）容易一些，解题时最便捷的方法就是先看备选标题，将关键词划上，然后分别去选 段中找对应的关键词或近义词，有时甚至是反义词。即便某一标题难以确定，用排除法一般 也是可以解决的。 作文也还是延续老路子，也就是图表作文。无独有偶，考生对于今年的作文中所给的图表也 产生怀疑，认为图表出了问题，这在去年也是有过的。要知道，考研出题也是经过层层审核 的，一般考试内容是不会出错的（当然，12年百科知识有一道1分的选择题确实出错了）。 与其将时间浪费在质疑考试题出错，不如仔细想想如何写作。其实，应对图表作文也算是有 固定的模式，无论图表怎么变，无非是对其进行客观描述、对比、分析，大体的思路是不变 的。 汉语百科知识与写作 百科知识的选择题中，中国文化与文学部分占了一半。如果说考生能把林青松那本《中国文 学与中国文化知识应试指南》看个几遍，对于相关内容混个眼熟，解决这前20道选择还是 不成问题的。余下20道选择则是与英美文学或文化有关，这个在备考答疑阶段提过，要看 看英语专业八级考试的人文知识（或英语专业的英美概况相关书籍）那一块，尤其是汉语的。 至于有几道不在这（人文知识）范围内的，只能靠考生的积累了。毕竟是选拔性的考试，出 题难度是有梯度的。 名词解释应该说与12年难度差不多，也就是四个词语，大家基本都见过，知道个大概，但 真正解释起来，很难抓到关键点。拿知识产权来说，首先要做概念性的解释说明，“知识产 权是指，，，，，，的权利”，再说它涵盖的范围或具有什么特征等。解决思路就是先找主干（或 中心语），再添枝加叶。对于该句，中心语即“知识产权是指，，，的权利”，而“添枝加叶”即 指修饰成分，如“权利人对其所创造的智力劳动成果所享有的专有（权利）”。（记得之前在 群147581352共享里上传过积累的一些有关百科知识的汇总，有几个均有解释，共享的资料 也可以再论坛里面找找/thread-882-1-2.html）。 应用文 应用文内容要求：作为总经理助理为经理写一份演讲稿，迎接新招进的员工。450字以上。 既然是演讲稿，就要了解演讲稿的特点。最重要的就是要有感染力和号召力，能调动现场的 气氛，能引起听众的共鸣。对于这篇文章，要求是“迎接新招进的员工”，自然开篇就要致以 一番热情洋溢的欢迎辞，然后介绍公司的发展史，尤其是好的部分。介绍员工工作在这样的 一家公司会有怎样的发展或提升空间，抑或享受怎样的福利待遇；或可以表明公司现在遭遇 怎样的瓶颈期，正需要这一批人员与公司共克时艰。最后，再展望未来，展望公司的未来， 展望员工的未来，并对员工寄予殷切的希望。如果大体符合这一思路，应用文这块不会失分 太多。 大作文（公文）要求 ：作为市场营销部总经理为你所推出的一种新产品写一份市场分析报 告。800字以上。 对于市场分析报告，大部分考生都不是很了解。之前不论是备考答疑还是冲刺答疑时均提过， 既然确定是公文，那么首先要知道用语应该正式，切忌使用第一或第二人称代词。然后，确 定某一产品，最好选择自己比较熟悉的产品，便于介绍产品的一些相关信息。产品市场分析 报告，说白了也就是对产品推上市场的一些情况作出分析，比如要分析当前该种产品（与同 类其他产品作对比）的市场如何、如果我公司推出自己的产品会遇到哪些情况、市场（或消 费者）对该产品的需求情况、对于可能遭遇的不利发展因素可以采用怎样的解决方法等等。 像这种公文类写作，只要大方向把握好，即便格式上不严格遵循标准，不跑题，一般也不会 失分很多的。 翻译基础 这里大多数考生不太熟知的可能要数前三个，其实ITC在英语专业所学科目英美概况里就有 提及，IndependenceTelevisionCommission （英国）独立广播局。经查，还有 International TradeCommission 美国国际贸易委员会（一般为USITC）。第二个UNITC没有查到（确定 没记错）。第三个MERCOSUR 经查为 南方共同市场，但为法语缩写，不知该缩写翻译如何 算分。 词组翻译，个别较难，均未超出经贸范畴，除靠积累就是需要相关背景知识。通过查询，均 可