昭觉县新城镇彝汉语言接触情况调查研究Investigation and Study on the language contact of Yi and Han in new towns in Zhaojue County.pdfVIP

摘要 语言接触是语言发展变化的一个重要起因，语言接触研究是认识 语言结构和语言演变规律的重要内容。新时期以来，民族杂居区的语 言接触研究较为深入和广泛，取得了丰富的成果。民族聚居区的语言 接触研究相对较少。聚居区语言接触研究同样具有重要价值，它不仅 能使我们对两种语言的接触程度有更为全面的认识，而且能较为可靠 地预测语言未来的发展趋势，为语言的保护提供一定的参考，具有一 定理论意义和现实意义。本文主要调查研究彝族聚居区昭觉县新城镇 的语言接触情况。 昭觉县是彝族聚居的代表县之一，彝族人口占97．4％，依诺、圣 乍、所地三种彝语方言并存。由于长期与汉族的交往和接触以及曾经 是凉山州首府的历史原因，这里的彝语和汉语接触较为广泛，在汉语 这一强势语言的影响下，彝语在使用功能和语言结构方面都发生了一 些变化。关于使用功能：在宗教域中，彝语具有唯一性；家庭域中， 表现出明显的双语倾向，汉语使用有逐渐增多的趋势；在工作、教育、 媒体等领域中，汉语已经占据绝对优势。关于语言结构：词汇方面， 彝语借入很多汉语词汇；语音方面的变化主要反映在借词上；句法变 化不大，只有个别用法的借用。另外，调查发现，昭觉县新城镇彝族 青少年彝语水平有明显的下降趋势。 昭觉县新城镇已经成为典型的双语社区，语言兼用和混用非常普 遍，这主要是因为彝语和汉语长期的、口头的、直接的、稍强的接触， 以及汉文化的渗透和影响，同时也与人们的语言态度和语言观念密切 相关。想要更好的保护彝语，就应该加强双语教育，调整和完善相关 政策，增强父母的民族文化保护意识，为孩子营造良好的母语学习氛 围。 关键词彝语，语言接触，语言变化 ABSTRACT causeofthe and contactisanimportant development Language in researchisa content of contact significant changelanguage．Language new and evolution．InEra， stFUcture language language acknowledging areasis and contactresearchinmultiethnic extensive， language in—depth theresearch：inareasof one achievedfruitfulresults．Ⅵmile andhas only has not is limited．Italso value，whichonly relatively important minority enablesUStohaveamore