旋转补偿器在石油化工装置管道中应用.pdfVIP

第49卷第 6期 化 工 设 墨 与 誓 遵 Vb1．49 NO．6 2012年 12月 PROCESSEQUIPMENTPIPING Dec．2012 旋转补偿器在石油化工装置管道中的应用 褚 以健 (中石化上海工程有限公司，上海 200120) 摘 要：主要介绍了一种新型的补偿器——旋转补偿器，及其在石油化工装置上应用。对旋转补偿器与其 他补偿装置的优缺点进行了比较，并分析了其适用情况。 关键词：旋转补偿器；补偿器；膨胀节；管道设计 中图分类号：TQ050_3；TH136 文献标识码：A 文章编号：1009—3281(2012)06—0058—004 在石油化工装置的管道设计中，往往需考虑伴 旋转补偿器工作时，旋转筒与本体之间产生相 随有高温的工况，因此，在设计时要充分考虑管道产 对旋转，补偿器产生角向位移。因此，在管道系统的 生 的热膨胀情况。一般地，管道工程师应优先考虑 设计中，旋转补偿器往往需要成对布置，才能够吸收 利用管道 自身结构产生的柔性来吸收管道的热位移； 管道系统产生的热膨胀。 当由于工艺操作条件、设备布置等情况的限制使得管 旋转补偿器的补偿原理如图2所示：通过成对 道系统没有足够的柔性时，可采用补偿装置来吸收管 的旋转筒和L型力臂形成的力偶，使得力臂绕着L 道的热位移。石化装置中常用的补偿装置有：自然补 型力臂的中点沿z轴旋转，从而达到吸收管道产生 偿一一兀型补偿器、金属波纹管膨胀节、套筒式膨胀节、 热膨胀的目的 1【]。 填料函式膨胀节等等。本文介绍一种近几年逐渐在石 化装置中得到应用的补偿装置一—旋转补偿器 [1-3]o 1 旋转补偿器的结构和工作原理 旋转补偿器是从原有的套筒式补偿器基础上发 展起来的，不同的是套筒式补偿器主要吸收轴 向位 移，而旋转补偿器主要通过旋转筒旋转来吸收角位移。 如图1所示，旋转补偿器的组成主要存 旋转筒；法兰、 压盖及螺栓系统；密封填料系统；本体。 旋 图2 旋转补偿器的工作原理 典型的旋转补偿器布置形式见图3。 因为旋转补偿器从本质上仍 旧是套筒补偿器的 一 种，所以它也存在着套筒补偿器的缺点——易泄 漏。近些年来，一些旋转补偿器的制造商对填料密封 的结构进行了改进，采用了自密封的结构，基本上已 收稿 日期：2012．10—08 作者简介：褚以健 (1962一)，男，浙江杭州人，高级工程师。主 图1 旋转补偿器的基本结构 要从事管道设计和技术管理工作 。 2012年 12月 褚以健 ．旋转补偿器在石油化工装置管道中的应用 1型 2型 固定点 4型 5型 6型 7型