大连航海英语2685翻译401--700.doc

401 The officer of the watch should use radar when appropriate and at all times in ______ waters. A. Congesting. B. Congested. C. Congestion. D. Congest. 值班驾驶员应使用雷达当适当的和一直在拥挤的水域。 在航海英语中常用复数形式以表示大片的水面，水体 402 The required portable radio apparatus on an international voyage must be stowed in _____. A. the Master’s quarters B. the ship’s office C. the radio room, bridge, or protected location D. an unlocked cabinet next to the station bill 403 The sign used to caution persons approaching the gangway of a tank barge during cargo transfer reads _________. A. Warning, keep off, stay clear B. Danger, do not board C. Warning, no smoking, no open lights, no visitors D. Dangerous cargo being transferred 在油驳货物转驳其间，信号旗被用于警告接近舷梯的人们理解为警告，不要抽烟，不要明火，不要参观。 404The telegram after unloading proceed manila in ballast indicates that the ship will proceed to Manila ______. A. With dangerous cargo. B. For discharging. C. With no cargo on board. D. For taking ballast. 电报：卸货后压在开往马尼拉说明船将空船开往马尼拉。 405 Two short blasts of the whistle have all of the following meanings except _____. A. I intend to meet you starboard to starboard. B. I do not intend to hold course and speed. C. I intend to overtake you on your port side. D. I intend to alter my course to port. 两短声气笛具有以下除我不准备保向保速外的意思。 406 Under normal operating conditions, the rudder is hydraulically locked unless ______. A. the manual trick wheel is engaged for steering B. the variable stroke pump is off stroke C. a rudder order is given by the control system D. an electric power system failure occurs at the steering gear 407 We had the winch ______ last year. A. To overhaul. B. Overhauling. C. Overhauled. D. Overhaul. 去年我们已对起货机做了大修。 Have something done, 把…做了（通常并非说话人亲自做） 4