手术(operation_procedure)名称翻译全集之三.doc

手术（operation/procedure）名称翻译全集之三 虾蟆肿切开术 　　Incision of ranula 　　虾蟆肿切除术 　　Excision of ranula 　　舌部份／楔状切除术 　　Partial/wedge glossectomy 　　舌修补术 　　Repair of tongue injury or wound 　　颚扁桃摘出术 　　Resection of Platine tonsil 　　舌扁桃切除术 　　Lingual tonsillectomy 　　咽扁桃切除术 　　Adenoid tonsillectomy 　　冷冻扁桃腺手术 　　Cryotherapy for tonsillar 　　深颈部切开引流术 　　Deep neck incision drainage 　　下颔腺切除术 　　Ablation of submaxillary gland 　　口腔黏膜切片 　　Biopsy of oral mucosa 　　口腔或口咽肿瘤切除，并颈淋巴腺根除术 　　Oral tumor or oropharynx excision with radical neck dissection 　　舌癌摘出术，包括淋巴节切除及颈部清除术 　　Tongue cancer excision with lymphadenectomy radical neck dissection 　　舌骨上区清除术 　　Suprahyoid dissection 　　耳下腺肿瘤切除术 　　Excision of parotid tumor 　　舌半切除术 　　Hemiglossectomy 　　舌全切除术 　　Total glossectomy 　　内上颔动脉结扎 　　Ligation of internal maxillary artery 　　腮腺切除术，全叶摘除 　　Parotidectomy， total lobectomy 　　腮腺切除术，切除 　　Parotidectomy， excision 　　口腔底部整体切除术 　　Commando op. 　　口腔复合性切除术 　　Composite resection for oral cancer 　　食道肌切开术 　　Esophageal myomectomy 　　食道憩窒切除术 　　Excision of esophageal diverticulum 　　食道内腔置管术 　　Endoesophageal intubation 　　食道胃底改道术 　　Esophagofundostomy bypass 　　食道胃底吻合术 　　Esophagofundostomy 　　食道胃改道术 　　Esophagogastrostomy bypass 　　抗胃食道逆流术 　　Blesys mark iv anti-reflex procedure 　　逆行食道扩张术 　　Retrograde esophageal dilatation （esophagectasia， retrograde） 　　食道、胃瘘管缝合术 　　Esophagogastric fistula closure 　　食道切除术 　　Esophagectomy 　　食道切除再造术 　　Esophagectomy reconstruction 　　食道切开术 　　Esophagotomy 　　食道瘤及囊肿切除术 　　Excision of esophageal cyst tumor 　　食道再造术——以胃管重建 　　Esophageal reconstruction with gastric tube 　　食道再造术——以大肠重建 　　Esophageal reconstruction with colon 　　食道再造术——以小肠重建 　　Esophagel reconstruction with small intestine 　　食道裂伤修补术 　　Repair of esophageal laceration 　　一般性食道癌摘除术（含淋巴节清扫） 　　Simple excision of esophageal cancer， with lymphadenectomy 　　复杂性食道癌摘除术（含淋巴节清扫） 　　Complicated excision of esophageal cancer， with lymphadenectomy 　　食道静脉瘤曲张结扎，经胸或经腹 　　Ligation of esophageal varices， transthoracic or transabdominal 　　食道静脉瘤曲张结扎， 脾脏切除并近心端胃血管去除－经胸 　　Devascularizati